source of friction

A source of friction would have thus been eradicated.

Eine Quelle von Reibereien wäre somit beseitigt worden.

At a difficult moment in time, when the global requirements for security and stability are clashing with citizens’ rights and when discrimination even in the Western world is still a serious source of friction among communities, ethnic groups, religions and the underprivileged, it has become vital to monitor these developments by means of a body with a strong, extensive remit.

In einem schwierigen historischen Moment, da die globalen Sicherheits- und Stabilitätserfordernisse mit den Bürgerrechten kollidieren und Diskriminierung auch in der westlichen Welt immer noch eine ernst zu nehmende Quelle für Spannungen zwischen Gemeinschaften, Volksgruppen, Religionen und Benachteiligten darstellt, ist es unbedingt erforderlich, diese Erscheinungen durch ein Organ mit einem robusten und weit reichenden Mandat überwachen zu lassen.

At a difficult moment in time, when the global requirements for security and stability are clashing with citizens'rights and when discrimination even in the Western world is still a serious source of friction among communities, ethnic groups, religions and the underprivileged, it has become vital to monitor these developments by means of a body with a strong, extensive remit.

In einem schwierigen historischen Moment, da die globalen Sicherheits-und Stabilitätserfordernisse mit den Bürgerrechten kollidieren und Diskriminierung auch in der westlichen Welt immer noch eine ernst zu nehmende Quelle für Spannungen zwischen Gemeinschaften, Volksgruppen, Religionen und Benachteiligten darstellt, ist es unbedingt erforderlich, diese Erscheinungen durch ein Organ mit einem robusten und weit reichenden Mandat überwachen zu lassen.

At a difficult moment in time, when the global requirements for security and stability are clashing with citizens' rights and when discrimination even in the Western world is still a serious source of friction among communities, ethnic groups, religions and the underprivileged, it has become vital to monitor these developments by means of a body with a strong, extensive remit.

In einem schwierigen historischen Moment, da die globalen Sicherheits- und Stabilitätserfordernisse mit den Bürgerrechten kollidieren und Diskriminierung auch in der westlichen Welt immer noch eine ernst zu nehmende Quelle für Spannungen zwischen Gemeinschaften, Volksgruppen, Religionen und Benachteiligten darstellt, ist es unbedingt erforderlich, diese Erscheinungen durch ein Organ mit einem robusten und weit reichenden Mandat überwachen zu lassen.