spare wheel

complete spare wheel jack socket wrench for jack wrench for socket bolt

komplette Reserverad jack Steckschlüssel für jack Schlüssel für Muffenbolzen

Tyres, including spare wheel; Examine for cuts, damage and uneven wear, replace as necessary.

Reifen, einschließlich Reserverad; für Schnitte, Beschädigung und ungleichmäßige Abnutzung untersuchen, wie nötig ersetzen.

Tyre pressures, including spare wheel; Check and adjust as necessary.

Reifendruck, einschließlich Reserverad; prüfen und ggf. einstellen.

"unladen mass" means the mass of the vehicle in running order, unoccupied and unladen but complete with fuel, coolant, lubricants, tools and a spare wheel (if provided as standard equipment by the vehicle manufacturer).

7.4 "Leermasse" die Masse des Fahrzeugs in fahrbereitem Zustand, ohne Insassen und Ladung, aber mit vollem Kraftstoffvorrat sowie mit Kühlmittel, Schmierstoff, Bordwerkzeug und Reserverad (sofern vom Fahrzeughersteller serienmäßig geliefert).

spare wheel carriers

Reserverad Träger

Spare wheel alloy reduced section

Ersatzrad-Legierung reduziert Abschnitt

I wonder if you can help by answering this or forwarding it to the correct person. One of our UK customers uses his vehicle to tow a caravan. He has been advised by a 3rd party that it is not permissible to do this if a tyre on his vehicle has been repaired using the tyre inflation kit. -> Is this correct ? He is concerned that his vehicle may have been miss-sold to him and he is demanding that we supply him with a full size spare wheel. Any help would be much appreciated.

Ich frage mich, wenn Sie durch die Beantwortung dieser oder Weiterleitung an die richtige Person helfen kann. Einer unserer Kunden in Großbritannien nutzt sein Fahrzeug zum Ziehen eines Wohnwagens. Er wurde von einem dritten Partei, dass es nicht zulässig ist, dies zu tun, wenn ein Reifen auf sein Fahrzeug repariert wurde mit dem Reifendruck-Kit beraten. -> Ist das richtig? Er ist besorgt, dass sein Fahrzeug bei ihm gewesen miss-verkauft und er verlangt, dass wir ihm liefern mit einem vollwertigem Ersatzrad haben. Jede Hilfe wäre sehr geschätzt werden.

Thanks for the feedback. It seems that the customer has obtained this information from a Magazine... maybe (hopefully) he has misunderstood the context of the article; maybe it contained some advice regarding the limitations of the tyre inflation kit and suggested that a spare wheel is a more desirable option, but I cannot confirm this. If I find out I will let you know. And just for your information - I have learned that the vehicle in question is an Antara.

Danke für das Feedback. Es scheint, dass der Kunde diese Informationen aus einer Zeitschrift erhalten ... vielleicht (hoffentlich) hat er den Kontext des Artikels missverstanden, vielleicht ist es enthielt einige Ratschläge in Bezug auf die Grenzen des Reifendruck-Kit und schlug vor, dass ein Ersatzrad eine wünschenswerte Option ist, aber ich kann dies nicht bestätigen. Wenn ich herausfinde, werde ich Sie wissen lassen. Und nur zu deiner Information - ich habe gelernt, dass das betreffende Fahrzeug ein Antara ist.