spatchcock

It would have been objectionable -I know from contacts of my own with the oil industry in Scotland -to spatchcock the oil industry-produced ethanol into an agricultural organisation which had been set up without regard to circumstances in the other sector, so we need a two-handed approach to this.

Wie ich von meinen Kontakten zur Ölindustrie in Schottland weiß, hätte es Einwendungen dagegen gegeben, industriell produzierten Ethylalkohol der Regelung für landwirtschaftlichen Organisationen zu unterwerfen, die ja ohne Kenntnis der Umstände in dem anderen Sektor eingerichtet worden sind, deshalb müssen wir hier von zwei Seiten vorgehen.

It would have been objectionable - I know from contacts of my own with the oil industry in Scotland - to spatchcock the oil industry-produced ethanol into an agricultural organisation which had been set up without regard to circumstances in the other sector, so we need a two-handed approach to this.

Wie ich von meinen Kontakten zur Ölindustrie in Schottland weiß, hätte es Einwendungen dagegen gegeben, industriell produzierten Ethylalkohol der Regelung für landwirtschaftlichen Organisationen zu unterwerfen, die ja ohne Kenntnis der Umstände in dem anderen Sektor eingerichtet worden sind, deshalb müssen wir hier von zwei Seiten vorgehen.