specialized staff

Qualification of specialized staff

Qualifizierung von Fachpersonal

Qualification of the specialized staff

Qualifikation der Fachkräfte

Qualification from the specialized staff

Qualifikation von spezialisierten Mitarbeitern

Competence through specialized staff

Kompetenz durch spezialisiertes Fachpersonal

The contractor is obliged to instruct and oversee regularly his staff by specialized staff.

Der Auftragnehmer ist verpflichtet, sein Personal durch fachkundige Bedienstete einzuweisen und regelmal1ig zu beaufsichtigen.

The Commission 's statement postpones consideration of the issue for the future, a future, however, that is very uncertain indeed for the thousands of elderly suffers whose present situation should concern us right now, with the adoption of support measures and the creation of infrastructure for therapeutic care, the organization of nursing centres, and the organization of training programmes for specialized staff who will tend the patients.

Die Mitteilung der Kommission verschiebt die Prüfung des Problems in die Zukunft, eine sehr ungewisse Zukunft jedoch für die Tausende alter Menschen, die an dieser Krankheit leiden und deren Gegenwart uns doch unmittelbar beschäftigen muß.Dafür fordere ich Maßnahmen zur Unterstützung der Kranken und ihrer Familien und die Schaffung einer Infrastruktur für die Pflege, die Einrichtung von Therapiezentren und die Organisation von Ausbildungsprogrammen zur Spezialisierung von Betreuungspersonal für die Patienten.

The Commission's statement postpones consideration of the issue for the future, a future, however, that is very uncertain indeed for the thousands of elderly suffers whose present situation should concern us right now, with the adoption of support measures and the creation of infrastructure for therapeutic care, the organization of nursing centres, and the organization of training programmes for specialized staff who will tend the patients.

Die Mitteilung der Kommission verschiebt die Prüfung des Problems in die Zukunft, eine sehr ungewisse Zukunft jedoch für die Tausende alter Menschen, die an dieser Krankheit leiden und deren Gegenwart uns doch unmittelbar beschäftigen muß. Dafür fordere ich Maßnahmen zur Unterstützung der Kranken und ihrer Familien und die Schaffung einer Infrastruktur für die Pflege, die Einrichtung von Therapiezentren und die Organisation von Ausbildungsprogrammen zur Spezialisierung von Betreuungspersonal für die Patienten.