species-appropriate

species-appropriate

artgerechte

Terra Canis for puppies - Species-appropriate nutrition right from the beginning.

Terra Canis für Welpen - Artgerechte Ernährung von Anfang an.

Species-appropriate

Artgerecht.

species appropriate

geeignete Arten

Simple and species-appropriate

Einfach und artgerecht

For that reason, in connection with the proposals which we have put forward in Agenda 2000 for the area of investment assistance for agricultural businesses, we shall pay particular attention to the principle which we have embodied there, namely giving greater assistance to especially animal-friendly and species-appropriate animal-rearing, in the development and elaboration of rural development programmes.

Wir werden daher im Zusammenhang mit den Vorschlägen, die wir in der Agenda 2000 für den Bereich der Investitionsförderung für landwirtschaftliche Betriebe unterbreitet haben, dem Prinzip, das wir dort verankert haben, nämlich besonders tierfreundliche und artgerechte Tierhaltung stärker zu fördern, bei der Entwicklung und Ausarbeitung der Programme für die ländliche Entwicklung unser besonderes Augenmerk widmen.

For example, we have developed our own curried sausage from Havelland apple-fed pork with a Brandenburg supplier, ensuring regional, environmental and species-appropriate breeding and closed-cycle production.

So haben wir zum Beispiel mit einem Brandenburger Lieferanten eine eigene Currywurst vom Havelländer Apfelschwein entwickelt, bei der das Fleisch von Schweinen aus regionaler, ökologischer, artgerechter Zucht und Herstellung stammt und im geschlossenen Kreislauf produziert wird.

This not only includes giving them plenty of room to move, but also species-appropriate feeding with feed produced on the farm.

Dazu gehört viel Bewegungsfreiraum, aber auch die artgerechte Fütterung mit hofeigenem Futter.