speeches

speeches

Rede

stump speeches

Stumpf Reden

No speeches. I just wanna get you home.

Keine Reden. Ich will nur dich nach Hause.

Madam President, a great deal has already been said, and so I will attempt to make good use of the three minutes assigned to me and concentrate a little more on what needs to be done rather than going over the details of the situation.In any case, the President-in-Office, Mrs Lindh, and many other Members have stressed the severity and scale of the situation in the occupied territories and throughout the Middle East in their speeches.

Frau Präsidentin, vieles wurde bereits gesagt, weshalb ich in der mir zur Verfügung stehenden dreiminütigen Redezeit versuchen werde, etwas mehr Nachdruck auf die Vorschläge anstatt auf die Lagebeschreibung zu legen, auch weil die Ratspräsidentin, Frau Lindh, und viele anderen Kolleginnen und Kollegen in ihren Ausführungen den Ernst und das Ausmaß der Situation in den besetzten Gebieten sowie in der gesamten Nah-Ost-Region hervorgehoben haben, so dass ich dem nichts weiter hinzuzufügen habe.

Speeches

Rede

New negotiations have started in Geneva, in a fug that is not dispelled straightaway by Mr Lamy's praiseworthy speeches to this Parliament, and the European Union, hot on the heels of the United States, is negotiating the future conditions for China's accession.

In Genf wurden neue Verhandlungen unter so unklaren Bedingungen aufgenommen, daß selbst die verdienstvollen Ausführungen von Herrn Lamy vor diesem Parlament keine Klärung gebracht haben, und die Europäische Union verhandelt im Schlepptau der USA über die künftigen Bedingungen für den Beitritt Chinas.

I generally don't prepare my speeches beyond their outlines

Ich in der Regel nicht bereite meine Reden über ihre Umrisse

Firstly, that in preparing their speeches, honourable Members should try to respect the time allotted to them by their groups.

Erstens, daß Sie sich bei der Vorbereitung Ihrer Redebeiträge darum bemühen, die Zeit einzuhalten, die Ihre Fraktionen angegeben haben.