speeded up

In this regard, two European measures need to be speeded up: the process for granting EU macro-financial assistance and the visa waiver for journeys made to the EU by citizens from the Republic of Moldova.

Unter diesem Aspekt müssen zwei europäische Maßnahmen beschleunigt werden: der Prozess für die Gewährung einer EU-Makrofinanzhilfe und die Befreiung von der Visumpflicht für Reisen von Bürgerinnen und Bürgern der Republik Moldau in die EU.

Thirdly, the process of applying for a visa will be speeded up.

Drittens, die Verfahren der Visumbeantragung werden beschleunigt.

At the speeded-up rate at which I was being shown, the whole universe seemed to be in whirling motion so that my very senses became bedazzled.

An der beschleunigten Rate, mit der ich gezeigt wurde, schien das ganze Universum in wirbelnde Bewegung, so dass meine Sinne wurden sehr geblendet sein.

In the fullness of time, how long I could not say as all the travel was speeded up, the metal tube returned to its base

In der Fülle der Zeit, wie lange ich könnte nicht sagen wie alle die Reisen war, beschleunigt die Metallröhre kehrte zurück zu seiner Unterseite

Steps should have been taken to ensure that this process was speeded up.

Es müssen Schritte unternommen werden, um sicherzustellen, dass dieses Verfahren beschleunigt wird.

The report mentions that social harmonization should be speeded up.

Der Bericht erwähnt, daß die soziale Harmonisierung vorangetrieben werden muß.

Elisabeth speeded up her preparations for battle.

Elisabeth beschleunigt ihre Vorbereitungen für den Kampf.

It is very important for innovation for the creation of European standards to be speeded up.

Beim Thema Innovationen ist es sehr wichtig, die Festlegung europäischer Standards zu beschleunigen.