speedily

It is my express demand that the advance payment of the EU 's 50% per-hectare premium be proceeded with speedily, but I do ask Commissioner Fischler to review its payment to businesses, even though this is not within his remit.

Ausdrücklich fordere ich, die Vorauszahlung der EU-Flächenprämie von 50% schnell auszuzahlen.Ich bitte jedoch den EU-Kommissar Fischler, die Auszahlung an die Betriebe zu überprüfen, obwohl er dafür eigentlich nicht zuständig ist.

consistently and speedily

konsequent und schnell

It will then be up to the Council to try to make progress on those matters as speedily as possible, recognizing that some of them are very complicated and that time will be necessary.

Es wird dann Aufgabe des Rates sein, um möglichst rasche Fortschritte in diesen Bereichen bemüht zu sein und dabei zu berücksichtigen, daß einige dieser Bereiche sehr kompliziert sind und somit genügend Zeit erforderlich sein wird.

The accession negotiations must then be conducted speedily.

Die Verhandlungen über die Mitgliedschaft müssen dann vorsichtig geführt werden.

I hope that it will not take as long as the ERIKA package, but that we can arrive at a regulation speedily.

Ich hoffe, dass es nicht mehr solange dauert wie beim ERIKA-Paket, sondern dass wir sehr schnell zu einer Regelung kommen.

Grasping a newly peeled stick he prodded and stirred the mess in the can. With considerable apprehension he withdrew the stick and tasted the end to which a few drops of the concoction adhered; his worst fears were speedily realized. The stuff tasted like hot nothingness. Flavoured with weak tea

Ergreifen eines neu geschält Stick stieß er gerührt und das Durcheinander in der Dose. Trotz großer Bedenken zog er sich den Stock und schmeckte das Ende, an dem ein paar Tropfen von dem Gebräu eingehalten; seine schlimmsten Befürchtungen schnell realisiert wurden. Das Zeug schmeckte wie heißes Nichts. Gewürzt mit schwachen Tee

Finally, I hope that our Commissioner will inform Parliament speedily about the Stockholm summit and what has been decided there with regard to biotechnology.

Abschließend hoffe ich, der Herr Kommissar wird unser Parlament unverzüglich über den Gipfel von Stockholm und die dort hinsichtlich der Biotechnologie getroffenen Entscheidungen unterrichten.

Througth the stron ultrasonic,direct into the fatty layer,speedily vibrate deep-seated cellulite,

Througth die stron Ultraschall, direkt in die Fettschicht, schnell vibriert tiefsitzende Cellulite,