speedometer

the speed displayed must never be lower than the actual speed. Between speed V1, read on the speedometer and actual speed V2: there must be the following relationship with the test values specified in item 2.3.5 and between those values:

Die angezeigte Geschwindigkeit darf nie unter der tatsächlichen Geschwindigkeit liegen. Bei den in Abschnitt 2.3.5 angegebenen Prüfwerten sowie zwischen diesen Werten muß zwischen der von dem Geschwindigkeitsmesser angezeigten Geschwindigkeit V1 und der tatsächlichen Geschwindigkeit V2 folgende Beziehung bestehen:

use the aluminium bush to install the speedometer on the handlebar stem

verwenden Sie die Aluminium Busch, um den Tacho auf dem Vorbau installieren

speedometer limit

Tacho-Grenze

unfortunately my speedometer stopped

leider ist mein Tacho gestoppt

speedometer-cable

Tacho-Kabel

Speed indicators (speedometer)

Geschwindigkeitsmeßgerät (Tachometer)

gear speedometer drive shaft

Getriebe Tachowelle

speedometer

Tachometer