stack of paper

You do not have to worry anymore that the document could be lost in the stack of paper.

Sie brauchen sich keine Sorgen mehr zu machen, dass das Schriftstück im Papierstapel untergehen könnte.

I work again. I have a stack of paper

Ich arbeite wieder. Ich habe einen Stapel Papier

Ladies and gentlemen, I have this stack of paper in front of me, which gives you an idea of the amount of work we still have to get through this morning.

Werte Kolleginnen und Kollegen! Ich habe diesen Stapel Papier hier vor mir liegen, der zeigt, wie viel wir heute Morgen noch zu erledigen haben.

A carton combined with a stack of paper.

Verpackungskarton in Verbindung mit einem Papierstapel.

A combined punch and binding apparatus (10) comprising a binding means for binding a stack (5;6) of punched paper sheets with a plastic binding element having an elongated linear spine (70) and integral spaced resilient curled fingers (71) extending from the spine, and a hole punch mechanism (12;14) including an operational crank (17), the hole punch mechanism (12;14) being incorporated in a base portion (11) of the apparatus so as to be accessible to a stack of paper sheets insertable along a linear edge (16;15) of the base portion, the crank (17) being pivotally connected to the base portion (11), and the binding means comprising a series of push fingers (61) and a fixed laterally binding comb including a series of upstanding fixed spaced pickets (60), said push fingers extending outwardly from and being fixed laterally with respect to said fixed pickets, characterised in that the binding means extends from the base portion (11), the pickets having sufficient clearance between adjacent pickets such that an interior of each one of the curled fingers surrounds in seriatim each of the push fingers; and in that the binding means comprises means for moving the push fingers (61) laterally outward from the base portion (11) to uncurl the curled fingers (71) of the binding element during a binding operation to a position for receipt of a paper sheet stack (5) on the uncurled fingers.

Kombinierte Loch- und Bindevorrichtung (10) umfassend eine Bindeeinrichtung zum Binden eines Stapels (5; 6) gelochter Papierbögen mit einen Plastik-Bindeelement, das einen länglichen linearen Rücken (70) und vom Rücken ausgehende integrierte beabstandete elastische sich einrollende Finger (71) hat, und einen Lochstanzmechanismus (12; 14), der einen Betätigungshebel (17) aufweist, wobei der Lochstanzmechanismus (12; 14) in ein Unterteil (11) der Vorrichtung integriert ist, um zu einem an einem linearen Rand (16; 15) des Unterteils entlang einfügbaren Stapel Papierbögen zugänglich zu sein, wobei der Hebel (17) drehbar mit dem Unterteil (11) verbunden ist und die Bindeeinrichtung eine Reihe von Druckfingern (61) und einen feststehenden seitlich bindenden Kamm mit einer Reihe aufrechter feststehender beabstandeter Zinken (60) aufweist, wobei die genannten Druckfinger sich von den genannten feststehenden Zinken nach außen erstrecken und in bezug zu diesen seitlich befestigt sind, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Bindeeinrichtung vom Unterteil (11) aus erstreckt, wobei die Zinken genug Abstand zwischen benachbarten Zinken haben, daß eine Innenseite von jedem der eingerollten Finger in Reihe jeden der Druckfinger umgibt, und daß die Bindeeinrichtung Einrichtungen zum Bewegen der Druckfinger (61) vom Unterteil (11) seitlich nach außen umfaßt, um die eingerollten Finger (71) des Bindeelements während eines Bindevorgangs auf eine Position zur Aufnahme eines Papierbogenstapels (5) auf den aufgerollten Fingern aufzurollen.