stammering

he was pulling away, blushing and stammering

er zog weg, Erröten und Stottern

The European Parliament resolution, despite stammering out a few reservations about biometric elements, fully welcomes the Council decisions and even goes as far as to express regret that most Member States have failed to transpose the ‘ European arrest warrant 'into national legislation.

Aus eben diesem Grund ist es verabscheuungswürdig – und verlangt unsere nachdrückliche Ablehnung-, dass nach dem Brüsseler Gipfel Deutschland und Frankreich – immer die selben Länder! – dieses Mal leider flankiert vom Vereinigten Königreich, Schweden, den Niederlanden und Österreich, unannehmbaren Druck auf die Begrenzung des EU-Haushaltsplans für 2004 auf 1% des BIP ausgeübt haben.

'Perhaps, while I finish chalking this cane, Perkins, since you are looking particularly bright eyed and alert, you can recite the correct version.' Never, in my past had a mood of euphoria been so instantly arrested. I felt the colour die out of my face and then surge back again. Hibbert subjected me to short, keen scrutiny. His lips then formed themselves into a happy smile. Ice gripped my stomach. I stood, and I felt as weak as a kitten on my legs. The request disconcerted me, the room seemed to blur. My hands fidgeted under Hibbert's threatening gaze. There was a brooding menace in the air. Tense silence filled the room. I was aware of a sagging sensation about my knees. My heart beat to suffocation. I now blushed very deeply. I spoke the opening lines with a stammering and faltering voice.

"Vielleicht, wenn ich Kreidung diesen Stock, Perkins, fertig, da Sie suchen besonders helle Augen und wach ist, können Sie rezitieren die richtige Version." Nie hatte in meiner Vergangenheit eine Stimmung der Euphorie so sofort verhaftet. Ich fühlte mich die Farbe sterben aus meinem Gesicht und dann wogen wieder zurück. Hibbert unterworfen mir zu kurz, scharf Kontrolle. Seine Lippen dann bildete sich in einem glücklichen Lächeln. Ice packte meinen Magen. Ich stand auf, und ich fühlte mich so schwach wie ein Kätzchen auf meinen Beinen. Der Antrag verunsichert mich schien der Raum zu verschwimmen. Meine Hände unter drohenden Blick Hibberts zappelte. Es war ein brütend Bedrohung in der Luft. Angespannte Stille erfüllte den Raum. Ich war mir bewusst einer schlaffe Gefühl über meine Knie. Mein Herz schlug bis zum Ersticken. Ich habe jetzt errötete sehr tief. Ich sprach die ersten Zeilen mit einem Stottern und stockender Stimme.

As Marc with stammering sentences

Als Marc mit stammelnden Sätzen das erste mal

As Marc with stammering sentences 

Als Marc mit stammelnden Sätzen das erste mal

Her Sinn Féin colleague, Miss McDonald, has not got past uttering a little stammering, stuttering, pidgin Irish, but even then we are wasting money on translation.

Ihre Kollegin von Sinn Féin, Frau McDonald, hat es nicht weiter gebracht als bis zu etwas gestammeltem, gestottertem Pidgin-Irisch, aber selbst dann verschwenden wir Geld für die Übersetzung.

What silly stammering is that? Can't you speak English?

Was dumm ist, dass Stottern? Können Sie nicht Englisch sprechen?

stammering

Stammeln