started up

No, I started up my own company as a private chef

Nein, habe ich angefangen, mein eigenes Unternehmen als privater Koch

In addition, the procedure which we have already started up with Russia to create a common European Economic Area can also be examined for the other three eastern neighbours, including of course Belarus once conditions allow.

Zudem kann der Prozess, den wir mit Russland im Hinblick auf die Schaffung eines gemeinsamen europäischen Wirtschaftsraumes begonnen haben, auch für die anderen drei östlichen Nachbarn, einschließlich Belarus, sofern die Verhältnisse es gestatten, geprüft werden.

May I remind you that the new rural development policy only started up last year.

Ich darf Sie daran erinnern, dass die neue ländliche Entwicklungspolitik erst letztes Jahr gestartet wurde.

This is all the more so when an activity is being started up.

Und das gilt umso mehr im Falle des Beginns einer Geschäftstätigkeit.

The ability of exaggeration can be started up.

Die der Übersteigerungsfähigkeit innewohnenden Kreisläufe werden angeworfen.

The test should start automatically after the system is started up

Der Test sollte automatisch starten, nachdem das System gestartet

started up and moved every fortnight

gestartet und bewegt alle zwei Wochen

It now looks probable that new negotiations will be started up within the framework of the World Trade Organisation.

Allem Anschein nach wird es nun neue Verhandlungen im Rahmen der Welthandelsorganisation, WTO, geben.