state of construction

Where the vessel or aircraft is new the dispatch is recorded in the Member State of construction;

Handelt es sich um ein neues Schiff oder Luftfahrzeug, so wird die Versendung im Herstellungsmitgliedstaat erfasst;

as a dispatch in the Member State of construction of the finished spacecraft,

im Herstellungsmitgliedstaat des fertigen Raumflugkörpers als Versendung und

state of construction

Bauzustand

Dear Mr. Chomont, under "BZU" we understand the - modification standard or - built standard or - state of construction of the units. The valid "BZU" of the 6Hz MOLEM for Sagem is "AB" For example: In an early version of 6Hz MOLEM, the frontoptics was skewed to prevent ghosting. This change had an increase in the state of construction resulted. (This changes are already included in the Sagem 6Hz MOLEM (10039933)) One Sagem 6Hz MOLEM, in which the "BZU" was increased from "AA" to "AB" is also include in the statistics. with kind regards

Sehr geehrter Herr Chomont unter "BZU" verstehen wir die - Modifikation Standard-oder - eingebaut Standard-oder - Zustand der Konstruktion der Geräte. Der gültige "BZU" der 6Hz MOLEM für Sagem ist "AB" Zum Beispiel: In einer frühen Version von 6Hz MOLEM die frontoptics wurde verzerrt, um Ghosting zu vermeiden. Diese Änderung hatte eine Erhöhung der Bauzustand geführt. Eine Sagem 6Hz MOLEM, in denen die "BZU" von "AA" auf "AB" wurde erhöht (Diese Änderungen werden bereits in der Sagem 6Hz MOLEM (10.039.933) im Lieferumfang enthalten) wird auch in der Statistik enthalten. mit freundlichen Grüßen

The largest share on the statistics: In an early version of 6Hz MOLEM, the frontoptic was skewed to prevent ghosting. This change had an increase in the state of construction resulted. (This changes are already included in the Sagem 6Hz MOLEM (10039933))

Der größte Anteil auf die Statistik: In einer frühen Version von 6Hz MOLEM die frontoptic wurde verzerrt, um Ghosting zu vermeiden. Diese Änderung hatte eine Erhöhung der Bauzustand geführt. (Diese Änderungen werden bereits in der Sagem 6Hz MOLEM (10.039.933) im Lieferumfang enthalten)

The largest share in the statistics: In an early version of 6Hz MOLEM, the front optic was skewed to prevent ghosting. This change had an increase in the state of construction resulted. (This change is already included in the Sagem 6Hz MOLEM (10039933))

Den größten Anteil in der Statistik: In einer frühen Version von 6Hz MOLEM die vordere Optik verzerrt, um Ghosting zu vermeiden war. Diese Änderung hatte eine Erhöhung der Bauzustand geführt. (Diese Änderung ist bereits in der Sagem 6Hz MOLEM (10.039.933) im Lieferumfang enthalten)

The largest share in the statistics: In an early version of 6Hz MOLEM, the front optic was built in skewed to prevent ghosting. This change had an increase in the state of construction resulted. (This change is already included in the Sagem 6Hz MOLEM (10039933))

Den größten Anteil in der Statistik: In einer frühen Version von 6Hz MOLEM die vordere Optik in schiefen gebaut wurde, um Ghosting zu vermeiden. Diese Änderung hatte eine Erhöhung der Bauzustand geführt. (Diese Änderung ist bereits in der Sagem 6Hz MOLEM (10.039.933) im Lieferumfang enthalten)

The largest share in the statistics: In an early version of 6Hz MOLEM, the front optic was built in skewed to prevent ghost images. This change had an increase in the state of construction resulted. (This changes are already included in the Sagem 6Hz MOLEM (10039933))

Den größten Anteil in der Statistik: In einer frühen Version von 6Hz MOLEM die vordere Optik in schiefen gebaut wurde, um Geisterbilder zu verhindern. Diese Änderung hatte eine Erhöhung der Bauzustand geführt. (Diese Änderungen werden bereits in der Sagem 6Hz MOLEM (10.039.933) im Lieferumfang enthalten)