state of development

It is therefore necessary to create a factual image of the state of development of our regions and to use this as a basis for getting to grips with difficult areas within individual regions.

Deshalb ist es wichtig, den Entwicklungsstand unserer Regionen realistisch einzuschätzen und sich auf dieser Grundlage mit schwierigen Gebieten innerhalb der einzelnen Regionen auseinanderzusetzen.

The integration, liquidity and efficiency of the financial markets are so essential for the success of the euro project that it is worth giving a brief overview of the current state of development of the main market segments, and thus of the opportunities available to the investors in these markets.

Integration, Liquidität und Effizienz der Finanzmärkte sind so entscheidend für den Erfolg des Projekts Euro, daß ich Ihnen einen kurzen Überblick über den derzeitigen Entwicklungsstand der wichtigsten Marktsegmente geben möchte- und damit über die Chancen, die sich Investoren in diesen Märkten bieten.

State of Development

Entwicklungsstand

I am convinced that the 'carrot'rather than the 'stick'approach will achieve a better result at the present state of development of national inspectorates.

Ich bin davon überzeugt, daß wir beim gegenwärtigen Entwicklungsstand der Inspektionen in den Mitgliedstaaten mit dem Zuckerbrot bessere Ergebnisse erzielen als mit der Peitsche.

The sample parts must comply with the actual state of development upon delivery.

Die Musterteile müssen bei der Lieferung dem jeweils aktuellen Entwicklungsstand entsprechen.

by visual examination upon arrival and at regular intervals thereafter, having regard to the type of material and its state of development during the quarantine period, for harmful organisms or symptoms caused by any harmful organism,

visuelle Erfassung der Schadorganismen oder der von ihnen verursachten Symptome bei der Ankunft und danach in regelmäßigen Abständen unter Berücksichtigung der Art des Materials und seines Entwicklungsstadiums während der Quarantänezeit;

Due to the good haemocompatibility of DLC, a few companies have DLC coated implants already commercially available or in the state of development. The Cardio Carbon Company Limited states that it has the following two DLC coated titanium implants under development or in clinical trials. An ‘Angelini Laminaflo’ mechanical heart valve and an ‘Angelini Valvuloplasty’ ring which is used for heart valve repairs. The ring is sutured round the valve orifice to reshape it and to retain the natural functions and structure of the valve. The company Sorin Biomedica produces heart valves and stents which are coated by approximately 0.5-mm thick Carbofilm. This coating is produced by PVD from a carbon target and the company states that Carbofilm has a turbostratic structure equivalent to that of pyrolytic carbon.

Aufgrund der guten Hämokompatibilität der DLC, haben einige Unternehmen DLC-beschichtete Implantate bereits im Handel erhältlich oder in den Stand der Entwicklung. Die Cardio Carbon Company Ltd erklärt, dass sie die folgenden zwei DLC-beschichtete Titan-Implantate in der Entwicklung oder in klinischen Studien hat. Ein 'Angelini Laminaflo' mechanische Herzklappe und eine "Angelini Valvuloplastie-Ring, die für Herzklappe Reparaturen verwendet wird. Der Ring rund um die Ventilöffnung zu formen und um die natürlichen Funktionen und Struktur des Ventils beizubehalten vernäht. Das Unternehmen Sorin Biomedica produziert Herzklappen und Stents, die um etwa 0,5-mm dicke Carbofilm beschichtet sind. Diese Beschichtung wird durch PVD von einem Kohlenstoff-Target erzeugt und die Firma besagt, dass Carbofilm eine turbostratische Struktur äquivalent zu derjenigen von pyrolytischem Kohlenstoff aufweist.

Please take into account the current state of development.

Bitte immer den aktuellen Entwicklungsstand berücksichtigen.