state visit

and during a state visit

und während eines Staatsbesuchs

Last week two of our Member States, France and Britain, welcomed Nelson Mandela on a state visit.

In der vergangenen Woche wurde Nelson Mandela in zweien unserer Mitgliedstaaten, Frankreich und Großbritannien, als Staatsgast begrüßt.

His Holiness will be attending this meeting, and what we would like to be certain of is that the gathering's organisers are asked to provide the EU institutions with documentary confirmation that none of this money will be used to fund the Pope's state visit.

Seine Heiligkeit wird sich zu diesem Treffen begeben, und wir möchten Folgendes festgehalten wissen: Die Organisatoren dieses Treffens mögen bitte den Institutionen der EU gegenüber nachweisen, dass der Staatsbesuch des Papstes auf keinen Fall aus diesen Mitteln finanziert wird.

His Holiness will be attending this meeting, and what we would like to be certain of is that the gathering’s organisers are asked to provide the EU institutions with documentary confirmation that none of this money will be used to fund the Pope’s state visit.

Seine Heiligkeit wird sich zu diesem Treffen begeben, und wir möchten Folgendes festgehalten wissen: Die Organisatoren dieses Treffens mögen bitte den Institutionen der EU gegenüber nachweisen, dass der Staatsbesuch des Papstes auf keinen Fall aus diesen Mitteln finanziert wird.

State visit

Staatsbesuch

45,000 demand Israel PM Netanyahu’s arrest for ‘war crimes’ during UK state visit

45.000 Nachfrage Israel PM Netanyahu Verhaftung für 'Kriegsverbrechen' beim Staatsbesuch in Großbritannien

This meeting is to include a state visit by the Pope.

Im Rahmen dieses Treffens soll ein Staatsbesuch des Papstes stattfinden.

Yesterday, on a state visit to Georgia, President Bush called for freedom and democracy everywhere in the Communist world.

Im Juli sollen Präsidentschaftswahlen durchgeführt werden: Ich habe die Bestätigung dieser Information aus dem Internet.