statement of account

Dear Mrs Clauss, Please find attached both monthly statement of account for PCK Raffinerie. Could you please check and confirm us your payment date regarding both invoices 266094 & 266156 ? We thank you in advance for your kind reply.

Sehr geehrte Frau Clauss, beigefügt finden Sie bitte beide monatlicher Kontoauszug für PCK Raffinerie. Könnten Sie bitte überprüfen und bestätigen uns Ihre Zahlung Datum über beide Rechnungen 266094 & 266156? Wir danken Ihnen im Voraus für Ihre freundliche Antwort.

Rebates, prompt payments, discounts and other price reductions granted after the conclusion of the transaction shall not be taken into consideration in the statement of account listing entitlements to commission.

Rabatte, schnelle Zahlungen, Rabatte oder sonstige Preisnachlässe nach dem Abschluss der Transaktion gewährt werden nicht in den in der Abrechnung über Ansprüche auf Provision genommen werden.

Please find attached your statement of account. We look forward to receiving your payment.

Im Anhang finden Sie Ihren Kontoauszug. Wir freuen uns auf Ihre Zahlung empfangen.

Dear, could you please provide your statement of account?

Lieb, könnten Sie bitte Ihrem Kontoauszug nennen?

We refer to our statement of account for April.

Wir verweisen auf unsere Abrechnung für den Monat April.

a statement of account showing that account balance is attached.

ein Kontoauszug, dass Kontostand ist beigefügt.

"Cash in convertible currency, travellers cheques, cheque books over a foreign exchange bank account, credit cards with a statement of account dated no more than 2 days before the request of visa or any other method proving the existence of adequate financial resources may be accepted as a proof of financial means".

"Als Nachweis für die Verfügbarkeit finanzieller Mittel können Bargeld in konvertierbarer Währung, Reiseschecks, auf ein Devisenkonto ausgestellte Schecks, Kreditkarten mit einem Kontoauszug, der nicht früher als zwei Tage vor dem Datum des Visumantrag ausgestellt wurde, oder jeder andere Beleg akzeptiert werden."

Please forward statement of account as on date.

Bitte leiten Kontoauszug als am Tag.