statute book

"What can I post, and what not?" includes what we should in any case take into consideration according to our contract of employment, code of conduct or the statute book.

„Was darf ich posten, was nicht?“ gilt, was wir laut Arbeitsvertrag, Code of Conduct oder Gesetzbuch ohnehin berücksichtigen sollen.

"What can I post, and what not?" includes what we should take into consideration in any case according to our contract of employment, code of conduct or the statute book.

„Was darf ich posten, was nicht?“ gilt, was wir laut Arbeitsvertrag, Code of Conduct oder Gesetzbuch ohnehin berücksichtigen sollen.

The Commission has not been very successful in bringing about the implementation of all the directives which have already been placed on the statute book.

Ich glaube, die Kommission hat in der Umsetzung aller Richtlinien, die bereits im Gesetzbuch vorliegen, noch keinen großen Erfolg verbuchen können.

Commissioner, referring to the situation of the Spanish businessman, I think you referred to application of legislation which was on the United States Statute Book before the Helms-Burton Act and that, in any case, his defence was a matter solely for the Spanish Government.

Herr Kommissar, ich habe Sie so verstanden, daß Sie in bezug auf die Lage des spanischen Unternehmers auf die Anwendung eines früheren Gesetzes durch die Vereinigten Staaten sowie auf die Tatsache verwiesen, daß seine Verteidigung in jedem Fall ausschließlich der spanischen Regierung obliegt.

But, they also make a point which we must take on board here in Parliament. They say essentially that bad legislation should never have been put on the statute book.

Aber sie machen auch auf ein Problem aufmerksam, das wir hier im Parlament nicht ignorieren dürfen, dass nämlich mangelhafte Vorschriften erst gar nicht verabschiedet werden dürfen.

I recognize that we already have something like 56 directives on the statute book as far as the car industry is concerned.

Ich stelle fest, daß es bereits etwa 56 Richtlinien über die Automobilindustrie gibt.Wir als Gesetzgeber können nicht einfach diese Agenda weiterverfolgen, ohne die Industrie anzuhören.

We welcome the fact that this is going to be a great spur to innovation and development and the competitiveness of European industry in the future if it does get through the IGC and onto the statute book.

Wir begrüßen die Tatsache, daß diese Verordnung für die Zukunft einen starken Innovations-und Entwicklungsschub bewirkt und die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft erhöht, wenn die dafür notwendige Vertragsänderung durch die Regierungskonferenz vorgenommen und dieser Vorschlag gebilligt wird.

Statute book

Gesetzbuch