statutory health insurance

The public would then have to invest additional and ever greater amounts in private supplementary health insurance schemes in order to pay for costly treatment that has, thus far, been covered by statutory health insurance systems.

Die BürgerInnen müssten zusätzliche wachsende Beträge in private Zusatzkrankenversicherungen investieren, um kostenträchtige Behandlungen finanzieren zu können, die bisher von den gesetzlichen Krankenversicherungen getragen wurden.

Social security contributions are paid to statutory health insurance

Sozialversicherungsbeiträge werden der gesetzlichen Krankenversicherung bezahlt

It issues directives for the benefit catalogue of the statutory health insurance funds

Er erlässt Richtlinien für den Leistungskatalog der gesetzlichen Krankenkassen

Expectations of statutory health insurance

Erwartungshaltung der gesetzlich Krankenversicherten

the employee is to be insured under statutory health insurance.

ist der Arbeitnehmer gesetzlich zu versichern.

If this is the case, the employee is to be insured under statutory health insurance.

Wenn dies der Fall ist, ist der Arbeitnehmer gesetzlich zu versichern.

The assumption of the costs for artificial insemination by the private and statutory health insurance

Übernahme der Kosten für die künstliche Befruchtung durch die privaten und gesetzlichen Krankenkassen

please find attached the claim for refund of the statutory health insurance.

anbei den Anspruch auf Erstattung der gesetzlichen Krankenversicherung.