steel cord

Replacing the steel cord belts

Austausch der Stahlseilgurte

- heavy steel cord conveyor belts.

- Schwere Stahlseilfördergurte.

WHEREAS, VBB cooperate in the field of the production of steel cord reinforced structural plastic parts, for automotive applications, and own data, technical and/or economic information and/or know-how, such as but not limited to samples, materials, sketches and/or plans, relating to said steel cord reinforced structural plastic parts including their simulation, optimization and production (hereinafter referred to as “VBB-INFORMATION”), which VBB consider to be secret and confidential

ERWÄGUNG, VBB im Bereich der Produktion von Stahlcord kooperieren verstärkt strukturelle Kunststoffteile für die Automobil-Anwendungen und eigenen Daten, technischen und / oder wirtschaftlichen Informationen und / oder Know-how, wie beispielsweise, aber nicht zu Proben, Materialien, Skizzen beschränkt und / oder Pläne, die sich auf das Stahlseil verstärkt strukturelle Kunststoffteile einschließlich ihrer Simulation, Optimierung und Produktion (im Folgenden als "VBB-INFORMATION" genannt), die VBB Auffassung nach geheimen und vertraulichen

High carbon steel cord

Kohlenstoffstahl Kabel

Lignite mining customers account for more than 50 % of the entire demand for steel cord conveyor belts.

Braunkohleminenkunden machen mehr als 50 % der gesamten Nachfrage nach Stahlseilfördergurten aus.

Continental argues that both types (textile and steel cord belts) belong to the same market for heavy conveyor belts.

Continental argumentiert, dass beide Arten (Textil und Stahl) zu einem einheitlichen Produktmarkt für schwere Fördergurte gehören.

Accordingly, heavy steel cord conveyor belts do not seem to belong to the same market as heavy textile conveyor belts and should be assessed separately.

Dementsprechend gehören schwere Stahlseilfördergurte nicht zu demselben Produktmarkt wie schwere Textilfördergurte und müssen getrennt untersucht werden.

(35) The commitment to sell a whole production line for steel cord belts with a width of more than 2,4m to Sempertrans is also an appropriate remedy to solve the competition problems in the market for heavy steel cord conveyor belts.

(35) Die Zusage, eine komplette Produktionslinie für Stahlseilfördergurte mit einer Breite von mehr als 2,40 m an Sempertrans zu verkaufen, ist ebenfalls eine geeignete Abhilfemaßnahme, um die Wettbewerbsprobleme auf dem Markt für Stahlseilfördergurte zu lösen.