steep rise

steep rise

steilen Anstieg

There could well be a connection between the greenhouse effect -which has often been debated in this House -and the steep rise in water temperature.

Es ist durchaus möglich, daß zwischen dem Treibhauseffekt, der ja schon oft Gegenstand von Debatten in diesem Parlament gewesen ist, und dem starken Anstieg der Wassertemperatur ein Zusammenhang besteht.

Measures are announced for the pricing system, which will result in a steep rise in prices in the name of the 'user pays'principle.

Darüber hinaus erbringen sie auch soziale Dienstleistungen für Küsten-und Inselregionen, die von ihnen bedient werden.Angekündigt werden Maßnahmen zum System der Kostenanlastung, die nach dem Prinzip " Der Nutzer zahlt " zu einem rasanten Anstieg der Kosten führen werden.

These costs have suddenly been exacerbated by the steep rise in the cost of fuel, which is why the proposed solution of reducing fishing effort and adapting – in other words, cutting – the fleet will not solve the problem.

Diese Kostensituation hat sich plötzlich mit dem drastischen Anstieg der Treibstoffpreise noch verschärft, weshalb die vorgeschlagene Reduzierung des Fischereiaufwands und die Anpassung –  sprich, Beschneidung – der Flotte das Problem nicht lösen wird.

These costs have suddenly been exacerbated by the steep rise in the cost of fuel, which is why the proposed solution of reducing fishing effort and adapting – in other words, cutting – the fleet will not solve the problem.

Diese Kostensituation hat sich plötzlich mit dem drastischen Anstieg der Treibstoffpreise noch verschärft, weshalb die vorgeschlagene Reduzierung des Fischereiaufwands und die Anpassung – sprich, Beschneidung – der Flotte das Problem nicht lösen wird.

We can see very clearly that the European economy is continuing to lose its strength, and that, within the eurozone, recovery, where it has occurred or has had a beneficial influence on growth, is primarily attributable to a steep rise in exports, while domestic demand has sunk as a result of low levels of private consumption over several quarters.

Wir sehen sehr deutlich, dass die europäische Wirtschaft weiter schwächelt, wir sehen sehr deutlich, dass die Konjunkturerholung im Eurogebiet dort, wo sie stattgefunden hat oder wo sie dann die Konjunktur positiv beeinflusst hat, vor allen Dingen auf den steilen Anstieg des Exportwachstums zurückzuführen ist, während die Inlandsnachfrage aufgrund geringen privaten Konsums hier negativ geblieben ist, und das eben über mehrere Quartale hinweg.

Why such a steep rise?

Wie kommt es zu diesem sprunghaften Anstieg?