steering committee

Some issues were mixed. I said that the weights indicated in the SAP material no’s may be wrong. The booklet was not my point. somvpar: the reference was to the weights in the technical documents as was recorded in the minutes of meetings of last global pump steering committee dated 30-5-12. Nevertheless, if you meant reference to SAP weights, then please inform the basis for the weights appearing in the supplementary booklet. Are the weights in the supplementary booklet correct? If not when could we have the correct weights where applicable. [N. Kastrup] There is no intention to change the booklet. As you know the weights of the castings produced in India are much higher than those of Pegnitz. Furthermore it is depending on the variant (mechanical seal, trimmed impeller, eco bearing, etc). What should be taken as a basis?

Einige Fragen waren gemischt. Ich sagte, dass die Gewichte in der SAP-Material ist nicht angegeben können falsch sein. Das Heft war nicht mein Punkt. somvpar: Der Hinweis bezog sich auf die Gewichte in den technischen Unterlagen, wie in den Protokollen der Sitzungen des letzten globalen Pumpe Lenkungsausschusses vom 30-5-12 aufgezeichnet wurde. Dennoch, wenn Sie Verweis auf SAP Gewichte gemeint, dann informieren Sie bitte die Grundlage für die Gewichtsangaben in der ergänzenden Broschüre. Sind die Gewichte in der ergänzenden Broschüre richtig? Wenn nicht, als könnten wir die richtigen Gewichte wo zutreffend. [N. Kastrup] Es gibt keine Absicht, das Büchlein zu ändern. Wie Sie wissen die Gewichte der Gussteile in Indien hergestellt werden, sind viel höher als die der Pegnitz. Weiterhin ist es von der Variante (Gleitringdichtung, getrimmt Laufrad, Eco Lager usw.) ab. Was soll als Grundlage genommen werden?

If we want to work seriously here and not just worry about how we look from the outside, not just make the quick press report -I say that as selfcriticism -we should read the extensive reports, which are also available on the Internet very carefully, then we would know what this steering committee says about sheep, cattle, and other animals.

Wenn wir hier seriös arbeiten wollen und nicht nur darauf achten, wie wir draußen erscheinen, und nicht immer nur die schnelle Pressemeldung machen -ich sage das auch ganz selbstkritisch -, dann sollten wir sehr sorgfältig die umfangreichen Gutachten lesen, die auch im Internet vorhanden sind, dann wissen wir, was zu Schafen, zu Rindern, zu anderen Teilen von diesem Lenkungsausschuß gesagt wird.

Steering Committee Meeting

Steering Committee Meeting

Compare your one system with BEG Adaption necessary: YES/NO Make a short presentation until to 31/08/2012 (about the necessary adjustments and a time frame) Next Meeting: Steering Committee 05/09/2012 in Vienna 2:30 pm One Team Member of each production company

Vergleichen Sie Ihr ein System mit BEG Anpassung erforderlich: Ja/Nein Machen Sie eine kurze Präsentation bis zum 31.08.2012 (über die notwendigen Anpassungen und einen Zeitrahmen) Nächste Sitzung: Lenkungsausschuss 09.05.2012 in Wien 14:30 Ein Teammitglied der einzelnen Produktionsfirma

the steering committee approved the request for the Project Prolongation till june

Der Lenkungsausschuss billigt den Antrag für das Projekt Verlängerung bis Juni

Decisions adopted at the Steering Committee meeting will be recorded by the Project Manager.

Beschlüsse der Sitzung des Lenkungsausschusses angenommen wird vom Project Manager aufgezeichnet werden.

Review Recruitment Data, Make Calls to Sites, as necessary Identify qualified clinical centers, as necessary Provide scientific support Consult with Site on Protocol Questions/Issues Rejuvination Meeting Steering Committee Meeting via teleconference calls Attend Global Startup

Bewertung Recruitment Daten, Anrufe tätigen, um Websites, wie nötig Identifizieren qualifizierten klinischen Zentren, Stellen als notwendige wissenschaftliche Begleitung mit Site auf Protokoll / Fragen zur Rejuvination Meeting Steering Committee Meeting Consult über Telefonkonferenzen Global Startup Nehmen

2. The term of office of the members of the Steering Committee shall be two years in principle and shall take into account the length of time fixed for implementation of the Community programme, management of which has been entrusted to the executive agency. The appointment may be renewed. On expiry of their term of office, or should they resign, the members shall remain in office until their appointment is renewed or they have been replaced.

(2) Die Amtszeit der Mitglieder des Lenkungsausschusses beträgt grundsätzlich zwei Jahre und berücksichtigt die geplante Dauer der Durchführung des Gemeinschaftsprogramms, mit dessen Verwaltung die Exekutivagentur beauftragt wurde. Die Amtszeit kann verlängert werden. Nach Ablauf der Amtszeit oder im Fall ihres Rücktritts bleiben die Mitglieder so lange im Amt, bis ihr Mandat verlängert wird oder sie ersetzt werden.