steering gear

steering gear

Lenkgetriebe

steering gear recirulating ball and nut

Lenkgetriebe recirulating Ball und Mutter

Grease steering gear

Fett-Ruderanlage

steering gear electronic control systems

Lenkgetriebe elektronischer Steuerungssysteme

Prerequisite: steering gear available

Voraussetzung: Lenkgetriebe verfügbar

In new class B, C and D ships, constructed on or after 1 January 2003, a second means of escape shall be provided in the steering gear space when the emergency steering position is located in that space unless there is a direct access to the open deck..

Bei neuen Schiffen der Klassen B, C und D, die am oder nach dem 1. Januar 2003 gebaut werden, muss ein zweiter Fluchtweg im Rudermaschinenraum vorgesehen werden, wenn sich der Notsteuerstand in diesem Raum befindet, es sei denn, es ist ein unmittelbarer Zugang zum freien Deck vorhanden..

In new class B, C and D ships constructed on or after 1 January 2003, a second means of escape shall be provided in the steering gear space when the emergency steering position is located in that space unless there is a direct access to the open deck.

Januar 2003 gebaut werden, muss ein zweiter Fluchtweg im Rudermaschinenraum vorgesehen werden, wenn sich der Notsteuerstand in diesem Raum befindet, es sei denn, es ist ein unmittelbarer Zugang zum freien Deck vorhanden.

.5 short circuit protection only shall be provided for steering gear control supply circuits.

.5 Kurzschlußschutz ist nur für die Stromkreise für Steuerungssysteme der Ruderanlage vorzusehen.