sterilised

Equipment for removal and transport of ovaries and other tissues shall be cleansed and disinfected or sterilised before use and exclusively used for these purposes.

2.4 Ausrüstung für die Entfernung und den Transport von Eierstöcken und anderem Gewebe ist vor der Verwendung zu reinigen und zu desinfizieren oder sterilisieren sowie ausschließlich für diese Zwecke zu verwenden.

Fats must be sterilised by pressure cooking. End of story!

Fette müssen unter dem Hochdruckverfahren sterilisiert werden, Punkt!

the first applicant was sterilised by means of tubal ligation

der erste Kläger wurde mittels Tubenligatur sterilisiert

All glassware, reagent-grade water and buffer solutions used in the hydrolysis tests should be sterilised.

Sämtliche Glasgeräte sowie das analysenreine Wasser und die Pufferlösungen, die in den Hydrolysetests verwendet werden, sind zu sterilisieren.

Sterilised

Sterilisation

Slitting of sides (method), is the saw sterilised at any point?

Aufschlitzen von Seiten (Methode), ist die Säge sterilisiert an irgendeiner Stelle?

Is it sterilised enough at 133 degrees?

Haben wir dann mit 133 Grad eine genügende Sterilisation?

Whether using pre-sterilised or filtered water it must be of a grade suitable for the preparation of culture media e.g. reverse osmosis or deionised.

Unabhängig davon, ob vorab sterilisiertes oder gefiltertes Wasser verwendet wird, muss dieses von geeigneter Qualität zur Herstellung von Kulturmedien, wie z.B. Umkehrosmose oder deionisiertes Wasser, sein.