stiff with cold

Only once did she become frightened - frightened stiff with cold fear.

Nur einmal ist sie geworden, Angst - Angst steif, mit kalte Angst.