stifling

Romance is mush, stifling those who strive

Romantik ist Brei, stickigen diejenigen, die danach streben

Whenever I read the reports by Mr Ford, I am transported to a different age, back to the stifling totalitarian and intolerant atmosphere of the Spanish Inquisition, the book-burnings in Nazi Germany or the Moscow trials.

Wenn ich die Berichte des Kollegen Ford lese, wähne ich mich immer in einer anderen Zeit.Da wabert nämlich die totalitäre und intolerante Atmosphäre der spanischen Inquisition, der Bücherverbrennungen in NaziDeutschland oder der Schauprozesse in Moskau.

Blinded to the truth of a situation. Blocked from seeing what is needed to go forward. An impasse or stalemate without possibility of continuing. Remain calm and do not get defensive. Take a step back before plowing ahead as someone is not seeing things the way you do. A possible block on the horizon to your plans. A warning sign. Someone is stifling you.

Geblendet von der Wahrheit einer Situation. Blockierte vom Sehen, was notwendig ist, vorwärts zu gehen. Eine Sackgasse oder Patt ohne Möglichkeit der Fortsetzung. Bleiben Sie ruhig und nicht bekommen Defensive. Machen Sie einen Schritt zurück vor dem Pflügen vor wie jemand nicht Dinge zu sehen, wie du es machst. Eine mögliche Block am Horizont, um Ihre Pläne. Ein Warnschild. Jemand wird Sie ersticken.

stifling

erstickende

The children suffered under the merciless sun and the stifling heat.

Die Kinder litten unter der gnadenlosen Sonne und der drückenden Hitze.

If we need to restrict Europol's activities to terrorism issues, then among other crimes it must try to find real terrorism, rather than develop a mechanism which, instead of hunting down terrorism, hangs like a noose, stifling the human and political rights of European citizens.

Wenn wir Europols Aktivitäten auf terroristische Angelegenheiten beschränken müssen, dann muss Europol versuchen, neben anderen Verbrechen den wirklichen Terrorismus aufzuspüren, und nicht etwa einen Mechanismus entwickeln, der, statt den Terrorismus wirksam zu bekämpfen, die Grundrechte der Europäer abschnürt wie eine Schlinge.

stifling

erstickt

This is not stifling debate.

Hier geht es nicht darum, Debatten abzuwürgen.