still in dispute

After sending a reminder to Mayersche via DLA, it has been agreed to suspend the limitation period in order to finalize all negotiations on service charge reconciliation. We understand few items are still in dispute: 1) are the facility management costs recoverable? 2) was the cogeneration plant in operation? The electricity costs have risen about 150% in a year-to-year comparison.

Nach dem Senden einer Erinnerung an Mayersche über DLA, wurde vereinbart, die Verjährung zu unterbrechen, um alle Verhandlungen über Service-Gebühr Versöhnung abzuschließen. Wir verstehen noch wenige Artikel sind noch im Streit: 1) sind die Facility-Management-Kosten erstattungsfähig? 2) war der KWK-Anlage in Betrieb? Die Stromkosten haben über 150% in einem Jahr-to-Jahres-Vergleich gestiegen.

You know that some points are still in dispute as regards the legislation on trade in seeds.

Sie wissen, daß wir beim Saatgutverkehrsgesetz noch Auseinandersetzungen haben.