stipulated

Estimated target delivery times of the Products are the stipulated in Appendix 13.1.

Geschätzter Ziel Lieferzeiten der Produkte sind die gemäß Anlage 13.1.

stipulated in the sequence

dies in der Sequenz

stipulated

festgelegt

Stipulated Loss Chart

Vereinbarte Loss-Diagramm

unless otherwise stipulated by yourself

sofern nicht anders vorgeschrieben selbst

if by the stipulated deadline

wenn der gesetzten Frist

-has, within the time limit specified and following compliance with the terms stipulated, applied for a certificate;

-innerhalb der vorgesehenen Frist und nach Erfuellung der vorgeschriebenen Bedingungen einen Bescheid beantragt hat,

We just have just received Clarification 4 from CNOOC confirming the battery limits. Please read that clarification and notice that all lines (cold and others) are terminating at the same location, see Fig 1-2 Battery limit page 2/7 of Scope of Work. This is in contradiction to Point 3 Page 3/7 of scope of work which stipulated that N2 line, venting lines terminate 5 m outside the Tunnel. In spite of this, clarification 4 has no impact on our offer .

Wir haben nur gerade Klärung 4 von CNOOC bestätigt die Batterie Grenzen erhalten. Lesen Sie bitte, dass die Klärung und beachten Sie, die alle Linien (Kälte und andere) an der gleichen Stelle beendet werden, siehe Abb. 1-2 Akku Grenze Seite 2/7 der Bereich der Arbeit. Dies steht im Widerspruch zu Punkt 3 Seite 3/7 der Umfang der Arbeit, die dieser Linie N2 vorgeschrieben Entlüftung Linien kündigen 5 m außerhalb des Tunnels. Trotzdem hat die Klärung 4 keine Auswirkungen auf unser Angebot.