stock farming

Stock farming

Viehzucht

product of stock farming

Erzeugnis der Viehzucht

'Primary agricultural products' means the products of the soil, of stock-farming and of fisheries, excluding products which have undergone initial processing.

Unter »landwirtschaftlichen Naturprodukten" sind Boden-, Tierzucht- und Fischereierzeugnisse zu verstehen, ausgenommen Produkte, die einer ersten Verarbeitung unterzogen wurden.

1.General stock farming

Viehzucht und -haltung

(a) general stock farming;

a) Viehzucht und -haltung;

To be eligible for the exemption under the first subparagraph of paragraph 1, stock-farming products must be obtained from animals reared, acquired or imported in accordance with the general tax arrangements applicable in the Member State of importation.

(2) Für Erzeugnisse der Viehzucht gilt die Befreiung nach Absatz 1 Unterabsatz 1 nur, wenn die Erzeugnisse von Tieren stammen, die unter den allgemeinen Besteuerungsbedingungen des Einfuhrmitgliedstaats gezüchtet, erworben oder eingeführt worden sind.

The applicants are Yezidis, Azerbaijan citizens and earned their livelihood by stock farming.

Die Klägerinnen sind die Yeziden, Aserbaidschan Bürger und verdienten ihren Lebensunterhalt durch Viehzucht.

We must also emphasize the amendments opposing the presence of genetically modified organisms, which have no part in organic agriculture or stock farming, and all those amendments in defence of the rights of animals, particularly those concerning the inevitable aspects of their existence -space, food and humane transport and slaughter.

Zudem müssen wir auf die Änderungsanträge hinweisen, wonach genetisch veränderte Organismen weder im ökologischen Landbau noch bei der ökologischen Aufzucht verwendet werden dürfen, und auf alle Änderungsanträge, die die Rechte der Tiere und insbesondere ihre Lebensbedingungen wie der Auslauf, die Ernährung, der Transport zum Schlachthof verteidigen.