stock register

Rolling Stock Register

Fahrzeugregister

It is therefore necessary that the Member States ensure that an infrastructure register and a rolling stock register are published and updated each year.

Die Mitgliedstaaten müssen deshalb sicherstellen, dass einmal im Jahr ein Infrastrukturverzeichnis und ein Fahrzeugverzeichnis veröffentlicht und aktualisiert werden.

The Rolling Stock Register shall provide information following Annex C requirements.

Das Fahrzeugregister muss gemäß den Anforderungen des Anhangs C Informationen bereitstellen.

The rolling stock register.

das Fahrzeugregister.

The rolling stock register also requires basic information like:

Das Fahrzeugregister muss auch zu folgenden Bereichen grundlegende Informationen enthalten:

No | Infrastructure Register | Rolling Stock Register |

| Infrastrukturregister | Fahrzeugregister |

A Union rolling-stock register will be set up, making it possible to identify the rolling stock, its renewal and ageing, in the same way that this is still carried out, albeit imperfectly, for the maritime fleet.

Es wird ein Unionsregister der Infrastrukturen und des rollenden Materials eingerichtet, so daß der Bestand, seine Erneuerung und seine Alterung ermittelt werden können, nach dem Beispiel dessen, was -zwar noch unvollständig -im Seeverkehrsbereich geschieht.

A Union rolling-stock register will be set up, making it possible to identify the rolling stock, its renewal and ageing, in the same way that this is still carried out, albeit imperfectly, for the maritime fleet.

Es wird ein Unionsregister der Infrastrukturen und des rollenden Materials eingerichtet, so daß der Bestand, seine Erneuerung und seine Alterung ermittelt werden können, nach dem Beispiel dessen, was - zwar noch unvollständig - im Seeverkehrsbereich geschieht.