stoking

was stoking

wurde schürt

the stoking up of the coal

das Schüren der Kohle

stoking

schüren

Which is how Divine providence has arranged for secondhand bookstores to smell like good quality vanilla absolute, subliminally stoking a hunger for knowledge in all of us.”

Die ist wie göttliche Vorsehung hat für gebrauchte Buchhandlungen zu riechen, wie gute Qualität Vanille absolute, unterschwellig schürt einen Hunger nach Wissen in allen von uns arrangiert."

stoking

Schüren

Procurement policy, which prohibits preferment for local contractors and workers, is stoking up more and more resentment of the EU and its inflexible regime.

Beschaffungspolitik, die eine Bevorzugung einheimischer Auftragnehmer und Arbeitskräfte verbietet, führt zu immer stärkeren Ressentiments gegenüber der EU und ihren unflexiblen Regeln.

We are witnessing the clashes of age-old ethnic hatred, stoking never-ending wars of extermination and retaliation, the reasons for which are lost in the mists of time.

Hier treffen alte Feindschaften der Ethnien, die noch aus grauer Vorzeit stammen, in endlosen Vernichtungs-und Vergeltungskriegen aufeinander.

Sadly, however, the Turkish Government is in the business of stoking up fanaticism and malevolence, and these have attained their culmination, one might say, in the statement by the Minister for the presidency on the conversion of the church of Saint Sophia into a mosque.

Leider jedoch gehen von der türkischen Regierung Signale des Fanatismus und des Hasses aus, wobei die Äußerungen des Staatsministers über die Umwandlung der Hagia Sophia in eine Moschee vielleicht ein extremes Beispiel sind.