stood firm

stood firm

stand fest

She has stood firm against all the verbal attacks and disparaging personal remarks made by the Chinese.

Sie ist standhaft geblieben, allen verbalen Attacken und persönlichen Verunglimpfungen seitens der Chinesen zum Trotz.

I should like to explain why it bodes well that you stood firm in these negotiations.

Ich will in meinen Ausführungen darauf eingehen, warum es ein gutes Zeichen ist, dass Sie in diesen Verhandlungen hart geblieben sind.

There have sometimes been stormy moments for governments and domestic policy, but we have stood firm.

Manchmal hat es stürmische Zeiten in den Regierungen oder der Innenpolitik gegeben, aber wir sind standhaft geblieben.

We have stood firm by the euro, proving all the doomsayers wrong.

Wir haben fest zum Euro gestanden und bewiesen, dass alle Untergangspropheten Unrecht hatten.

The latter nevertheless stood firm and adopted an appropriate stance.

Dieser ist dennoch hart geblieben und hat eine angemessene Position bezogen.

I am glad and my compliments to the Council that it stood firm on cooperation with the Tribunal.

Bei dieser Aussprache muss Europa – nolens volens – eine Vorreiterrolle übernehmen, da wir über den Schlüssel dazu verfügen.

I am glad and my compliments to the Council that it stood firm on cooperation with the Tribunal.

Darüber bin ich erfreut und beglückwünsche den Rat zu seiner standfesten Haltung in der Frage der Zusammenarbeit mit dem Haager Tribunal.