stowages

(2) Mass limitations placarded on or adjacent to stowages must not be exceeded;

Auf oder neben den Stauräumen angegebene Massegrenzen dürfen nicht überschritten werden.

Splitting and Reassy of Stowages , Seats ans Shells

Splitten und Reassy von Stauräumen, Sitze Ans Shells

stowages

Stauräumen

Layout & Monuments Engineering (TBCEN1) covers all interior components like galleys, stowages, stair houses, lavatories, cabin & crew seats including furniture, general Installation, carpets and non-textile floor (NTF), emergency equipment, ancillary parts and placards, partitions, curtains, cockpit door, lift and catering. Additionally, TBCEN1 develops, creates and manages production drawings, specifications and equipment data/GESY/SV/VPM.

Layout & Denkmäler Engineering (TBCEN1) umfasst alle internen Komponenten wie Bordküchen, Stauräumen, Treppen Häuser, Toiletten, cabin & Besatzungssitze einschließlich Möbel, allgemeine Installation, Teppichen und Nicht-textile Bodenbeläge (NTF), Notfallausrüstung, Zubehörteile und Plakaten, Partitionen , Vorhänge, Cockpit-Tür, Aufzug und Catering. Zusätzlich TBCEN1 entwickelt, erstellt und verwaltet die Produktion Zeichnungen, Spezifikationen und Ausrüstung data / GESY / SV / VPM.

mass limitations placarded on or adjacent to stowages must not be exceeded;

Auf oder neben den Stauräumen angegebene Massegrenzen dürfen nicht überschritten werden.

(b) An operator shall establish procedures to ensure that all baggage and cargo on board, which might cause injury or damage, or obstruct aisles and exits if displaced, is placed in stowages designed to prevent movement.

b) Der Luftfahrtunternehmer hat Verfahren festzulegen, die sicherstellen, dass sämtliche Gepäck- und Frachtstücke an Bord, die bei Verschiebungen Verletzungen oder Beschädigungen verursachen oder Gänge und Ausgänge verstellen könnten, in Stauräumen untergebracht werden, die so ausgelegt sind, dass ein Bewegen der Gepäck- oder Frachtstücke verhindert wird.

Good morning Robbert, as Thomas told you, we started already with the first stowage S3 of SAA. In the 100%matrix of the galleys, I found some kit numbers which are used in the SAA Galley loc. I. - 263515-11 4x STD UNITS - 263109-2211 2x FS/4xHS (J,K) + 2x door (J, K) + 2x FS/4xHS AO (L,M), 7deg Can we use this kits as a template for the clearances, or do you have an ICD of the containers and trolleys which are used on our stowages? I think the design of the rubstrips, bumpers and latches should be align with this kits? Can we reuse parts e.g. “rubstrip end cap” or should we create new parts with our kit numbers? Kind regards

Guten Morgen Robbert, erzählt Thomas, begannen wir bereits mit der ersten Stauung S3 der SAA. 
 In der 100 %-Matrix der Galeeren, fand ich einige Kit-Zahlen, die verwendet werden, die SAA galeere Loc ich.
 
 -263515-11 4 x STD Einheiten - 263109-2211 2 X FS/4xHS (J, K) + 2 x Tür (J, K) + 2 X FS/4xHS AO (L, M), 7deg können wir diese Bausätze als Vorlage für die Abstände verwenden, oder haben Sie einen ICD-Container und Beistelltische, die auf unsere Stauräumen verwendet werden?
 Denke ich, das Design der Stoßstangen, Rubstrips und Riegel mit dieser Kits ausrichten werden sollte?
 Können wir z. B. "Rubstrip End Cap" Teile wiederverwenden, oder sollten wir schaffen neue Teile mit unserem Kit Zahlen?
 
 Herzliche Grüße

(3) underseat stowages must not be used unless the seat is equipped with a restraint bar and the baggage is of such size that it may adequately be restrained by this equipment;

Stauräume unter Sitzen dürfen nur benutzt werden, wenn die Sitze mit einer Rückhaltestange ausgerüstet sind und das Gepäck von einer solchen Größe ist, dass es ordnungsgemäß von dieser Vorrichtung zurückgehalten werden kann.