straightaway

New negotiations have started in Geneva, in a fug that is not dispelled straightaway by Mr Lamy's praiseworthy speeches to this Parliament, and the European Union, hot on the heels of the United States, is negotiating the future conditions for China's accession.

In Genf wurden neue Verhandlungen unter so unklaren Bedingungen aufgenommen, daß selbst die verdienstvollen Ausführungen von Herrn Lamy vor diesem Parlament keine Klärung gebracht haben, und die Europäische Union verhandelt im Schlepptau der USA über die künftigen Bedingungen für den Beitritt Chinas.

I shall, therefore, open the sitting and suspend it again straightaway for another fifteen minutes in the hope that he will have arrived by then.

Ich eröffne deshalb die Sitzung und unterbreche sofort wieder für weitere 15 Minuten, und wir hoffen, daß er bis dahin da ist.

do you save your pocket Money or do you spend it straightaway?

Sie speichern Sie Ihre Taschengeld oder verbringen Sie es auf Anhieb?

If you forget to take a dose of clopidogrel, but remember within 12 hours of your usual time, take your tablet straightaway and then take your next tablet at the usual time.

Wenn Sie die Einnahme von Clopidogrel Winthrop vergessen haben Falls Sie die Einnahme von Clopidogrel einmal vergessen haben und dies innerhalb der nächsten 12 Stunden merken, sollten Sie die Einnahme sofort nachholen und die nächste Tablette dann zur gewohnten Zeit einnehmen.

Good though that is, were you on the spot straightaway when the epidemic started?

Sie sagen, es wird jetzt vor Ort auch an der Bekämpfung der Seuche gearbeitet.Auch gut.

They met a party and clicked straightaway.

Sie trafen eine Party und klickte auf Anhieb.

was able to show improvements straightaway

war in der Lage, Verbesserungen zeigen sofort

Who knows, maybe I will be with child straightaway

Wer weiß, vielleicht werde ich mit dem Kind sofort sein