structural change

1.5.1 Shape leadership in a cooperation venture that can handle structural change. Experience shows that it is necessary to have an open dialogue and broad-based cooperation with all stakeholders. By leadership, we do not just mean political leadership, but the combined leadership available in a municipality or region. It is a question of contributing — continually and in the long-term — towards interaction and understanding between the various players in the community by clarifying roles and responsibilities. Civil society and businesses are clearly part of this leadership. Cooperation paves the way for strategic development efforts and it contributes to that pooling of knowledge, social network and trust that is the hallmark of successful regions. Local and regional leadership needs to constantly update its common perception of its environment in order to prepare properly for any future structural change.

1.5.1 Schaffung einer Führung, die Strukturveränderungen erfolgreich bewältigen kann. Die Erfahrung zeigt, dass ein offener Dialog und eine umfassende Zusammenarbeit mit allen beteiligten Akteuren unerlässlich sind. "Führung" bezieht sich nicht nur auf die politische Führung, sondern auf die gesamte Führungsriege einer Gemeinde oder Region. Es geht darum, kontinuierlich und langfristig eine Zusammenarbeit und Einvernehmen zwischen den unterschiedlichen Akteuren der Gesellschaft zu schaffen und die Aufgaben und Zuständigkeiten deutlich aufzuzeigen. Selbstverständlich schließt diese Führung auch die Zivilgesellschaft und die Wirtschaft ein. Durch die Zusammenarbeit wird die Grundlage für eine strategische Entwicklung geschaffen, was zum Ausbau eines Wissenspools, des sozialen Netzwerks und des Vertrauens — Kennzeichen erfolgreicher Regionen — beiträgt. Die lokale und regionale Führung muss einen ständig aktualisierten Überblick über das gemeinsame Umfeld haben, um für einen möglichen Strukturwandel gerüstet zu sein.

There are issues that could be dealt with by the market, by consumer power, but there are issues where we need structural change.

Bestimmte Aspekte werden durch den Markt oder die Macht der Verbraucher geregelt, in anderen Bereichen benötigen wir hingegen strukturelle Veränderungen.

More emphasis was accordingly laid on environmental protection and the using structural change as a means of creating new jobs.

So gewann der Umweltschutz sowohl als Ziel struktureller Veränderung als auch als Feld für neue Beschäftigung entscheidend an Bedeutung.

We all agreed that structural change has been with us since a long way back and will continue to be with us for a long time.

Wir waren uns darüber einig, dass der Strukturwandel seit langer Zeit unser Begleiter ist und dies auch noch für lange Zeit sein wird.

Business Group Layer driving strategic and structural change for its unit

Business Group Schicht fahren strategischen und strukturellen Veränderungen für seine Einheit

Structural change

STRUKTURAENDERUNG

EVOLUTION AND REVOLUTION: A QUANTUM VIEW OF STRUCTURAL CHANGE IN ORGANIZATIONS

Evolution und Revolution: Ein Quantum View des strukturellen Wandels in Organisationen

Then a quantum or 'revolutionary' structural change must suddenly occur.

Dann ein Quanten oder "revolutionär" Strukturwandel muss plötzlich auftreten.