stumbled

I'm so glad you stumbled upon my cafe.

Ich bin so froh, dass du gestolpert meinem Café.

As Jamie stumbled around trying to find his way out, sipping rainwater

Als Jamie stolperte herum und versuchte, seinen Weg zu finden heraus, nippen Regenwasser

Startlet he stumbled

Startlet stolperte er

stumbled while walking Aika and skinned my knee pretty bad

stolperte beim Gehen Aika und gehäutet mein Knie ziemlich schlecht

STUMBLED OVER

STOLPERTE ÜBER

Of course, the Pogo had turned out slightly different. In my struggle to map the dimension of time, I'd mistakenly stumbled into something much bigger: the multiverse. Every single alternate universe, all laid out for navigation, if I could only untangle them. It was damn near impossible to find the ones extremely different from our own: say, the alternate universe where magic is real, or where humans are reptiles. But the nearby ones, where people were just a few neurons off, or the weather just a few gusts different... Those weren't so difficult. I had promised myself I wouldn't use the Pogo for vanity projects, but the temptation was overwhelming. Wiping my eyes, I pushed off of the bed and leapt towards the machine. It only took a moment to boot up, and soon the familiar command prompt flashed across the screen. I typed “proximitynavigator.bat” and hit Enter.

Natürlich hatte die Pogo geringfügig erwies. In meinem Kampf um die Dimension der Zeit zuzuordnen, stolperte ich hatte irrtümlich zu etwas viel größerem: Multiversums. Jeder einzelnes alternatives Universum, alle ausgelegt für Navigation, wenn ich sie nur entwirren konnte. Es war verdammt nahe unmöglich, die zu extrem anders als unsere eigenen finden: sagen, wo Magie ist, real ist, oder wo Menschen Reptilien sind, Alternative Universum. Aber die in der Nähe, wo Leute waren nur wenige Neuronen aus, oder das Wetter nur wenige Böen anders... Die waren nicht so schwer. Ich hatte mir versprochen, ich würde nicht die Pogo für Eitelkeit Projekte verwenden, aber die Versuchung war überwältigend. Wischte meine Augen, ich schob aus dem Bett und sprang in Richtung der Maschine. Es dauerte nur einen Augenblick zu booten, und bald das vertraute Eingabeaufforderung geblitzt über den Bildschirm. Ich "proximitynavigator.bat" eingegeben, und drücken Sie Enter.

We have stumbled upon an issue though.

Wir haben auf ein Problem gestoßen though.

He stumbled into the wrong group of Suicide Girls! I don't fancy his chances.

Er stolperte in die falsche Gruppe von Suicide Girls! Ich habe gar keine Lust seine Chancen.