subsequent payments

List of subsequent payments to creditors

Liste der nachfolgenden Zahlungen an die Gläubiger

Whereas the time limit for payment is not met , Member States may decide that , instead of payment , the amount to be received shall be deducted from subsequent payments to the operator concerned .

Wird die Zahlungsfrist nicht eingehalten , so kann der Mitgliedstaat beschliessen , den geschuldeten Betrag stattdessen von spaeteren Zahlungen an den betreffenden Wirtschaftsbeteiligten abzuziehen .

Adjustments to quantities, areas and numbers of animals must be shown in the records covering the balance or subsequent payments.

Anpassungen von Mengen, Flächen und der Anzahl der Tiere müssen in den Datensätzen über die Restzahlungen oder die späteren Zahlungen angegeben werden.

Obligation to subsequent payments

Nachzahlungsverpflichtung

Where the time limit for payment is not met, Member States may decide that, in place of reimbursement, any amounts over-paid, securities unduly released and compensatory interest shall be deducted from subsequent payments to the exporter concerned.

Wird die Zahlungsfrist nicht eingehalten, so können die Mitgliedstaaten beschließen, daß die zu Unrecht gezahlten Beträge und die zu Unrecht freigegebenen Sicherheiten sowie die anfallenden Zinsen gegen spätere Zahlungen an den betreffenden Ausführer aufgerechnet werden.

Where the time limit for payment is not met, Member States may decide that, in place of reimbursement, any amounts over-paid, securities unduly released and compensatory interest shall be deducted from subsequent payments to the exporter concerned.

Wird die Zahlungsfrist nicht eingehalten, so können die Mitgliedstaaten beschließen, dass die zu Unrecht gezahlten Beträge und die zu Unrecht freigegebenen Sicherheiten sowie die anfallenden Zinsen gegen spätere Zahlungen an den betreffenden Ausführer aufgerechnet werden.

Review of the ageing balance; subsequent payments review and 3-Way correlation performed.

Überprüfung der Alterungsbilanz; Nachzahlungen und 3-Wege-Korrelation durchgeführt.

However in cases where the amount to de deducted, fixed by this decision, exceeds the level of possible subsequent payments, the amount not covered by the balance shall be credited to the Commission in euro within two months of notification of the decision.

In den Fällen allerdings, in denen der mit dieser Entscheidung festgelegte, abzuziehende Betrag die Höhe der möglichen nachfolgenden Zahlungen übersteigt, wird der über den Restbetrag hinausgehende Betrag der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Mitteilung der Entscheidung in Euro gutgeschrieben.