subsidizing

subsidizing

Subvention

subsidizing

Subventionierung

They must also refrain from financing or subsidizing projects from which certain parties would benefit.

Gleichzeitig müssen sie auf die Finanzierung oder Subventionierung von Aktionen verzichten, die bestimmte Parteien unterstützen würden.

Since we feel that this is totally at odds with the spirit of the Treaty, and with the sensibilities of most members of European society, we feel that we cannot go on subsidizing such a cruel form of spectacle, which has a coarsening effect on those who go to watch it and is cruel to the animals involved.

Solche grausamen Vorstellungen, die für die Zuschauer unpädagogisch wirken und für die beteiligten Tiere brutal sind, dürfen unseres Erachtens nicht weiter gefördert werden, da sie in absolutem Widerspruch zu dem dem Vertrag zugrunde liegenden Geist sowie zum gesunden Menschenverstand eines Großteils der europäischen Bürgerschaft stehen.

Subsidizing

Subvention

Audi subsidizing leasing rates very aggressive at the moment.

Audi Subventionierung Leasingraten sehr aggressiv im Moment.

has been subsidizing the fees for the Service over the year

hat die Gebühren für den Dienst im Jahr subventioniert worden

On the other hand I cannot accept that countries which have strong currencies and are eligible to join the European Union, but are not willing to do so, should be given the facility of subsidizing the nominal reductions in prices which occur if their currencies appreciate against the Euro.

Auf der anderen Seite kann ich mich nicht damit einverstanden erklären, daß Länder mit einer starken Währung und die für einen WWU-Beitritt in Frage kommen, dies jedoch nicht tun möchten, die Möglichkeit zur Subventionierung nominaler Preissenkungen erhalten sollten, die sich bei einer Aufwertung ihrer Währungen gegenüber dem Euro ergeben.