subsistence allowances

travel and subsistence allowances

Reise-und Aufenthaltskosten

Statement that accommodation, travel and subsistence allowances of service professional(s) are included in the maintenance charge

Aussage, dass Unterkunft, Reise- und Aufenthaltskosten Vergütungen der Dienst Professional(s) der Wartung inklusive sind

This appropriation is intended to cover the daily subsistence allowances of staff who show that they have been obliged to move after entering the service.

Dit krediet dient ter dekking van de dagvergoedingen voor personeelsleden die aantonen dat zij bij hun indiensttreding van woonplaats moeten veranderen.

Subsistence allowances are normally understood to cover local transport (including taxis), accommodation, meals, local telephone calls and sundries.

In der Regel sind aus den Tagegeldern die Fahrtkosten vor Ort (einschließlich Taxi), die Unterbringung, Mahlzeiten, Gebühren für Ortsgespräche und kleinere Ausgaben zu decken.

- remuneration comprises, besides fees, the contributions to an old-age and life provident scheme and to sickness and accident insurance together, for interpreters whose professional domicile is other than the place of assignment, with the reimbursement of travel expenses and the payment of flat-rate travel and subsistence allowances,

- neben dem Entgelt umfasst die Vergütung die Beiträge zu einer Alters- und Hinterbliebenenversorgung sowie zu einer Kranken- und Unfallversicherung sowie - bei Dolmetschern, die nicht am Ort ihrer dienstlichen Verwendung beruflich niedergelassen sind - die Erstattung der Reisekosten sowie die Zahlung einer Reise- und Aufenthaltspauschale;

(e) daily subsistence allowances, including accommodation;

e) Tagegelder einschließlich der Unterbringung,

That is why I and a number of colleagues have tabled an amendment to the effect that travel and subsistence allowances can only be refunded on the basis of the actual costs incurred, for which documentary evidence must be provided.

Deshalb haben ein paar Kollegen und ich einen Änderungsantrag mit dem Vorschlag eingereicht, Reise-und Aufenthaltskosten nur zu vergüten, wenn solche Ausgaben wirklich stattgefunden haben und mit Quittungen belegt werden können.

In addition, it still performs an important economic and social role, both in receiving payments for public services, such as water, electricity, telephone, etc., and in paying out retirement pensions, disability benefits and subsistence allowances.

Zudem besitzt der öffentliche Dienst nach wie vor einen wichtigen wirtschaftlichen und sozialen Stellenwert, sowohl als Empfänger von Zahlungen für öffentliche Dienstleistungen wie Wasser, Licht oder Telefon als auch für die Zahlung von Altersrenten, Ruhegehältern wegen Dienstunfähigkeit oder Unterhaltsgeldern.