subsisting

valid marriage subsisting

gültige Ehe fortbestehe

This Directive shall be without prejudice to provisions concerning in particular copyright, rights related to copyright or any other rights or obligations subsisting in the data, works or other materials incorporated into a database, patent rights, trade marks, design rights, the protection of national treasures, laws on restrictive practices and unfair competition, trade secrets, security, confidentiality, data protection and privacy, access to public documents, and the law of contract.

Diese Richtlinie lässt die Rechtsvorschriften unberührt, die insbesondere folgendes betreffen: das Urheberrecht, verwandte Schutzrechte oder andere Rechte und Pflichten, die in bezug auf die in eine Datenbank aufgenommenen Daten, Werke oder anderen Elemente bestehen, Patentrechte, Warenzeichen, Geschmacksmuster, den Schutz von nationalem Kulturgut, das Kartellrecht und den unlauteren Wettbewerb, Geschäftsgeheimnisse, die Sicherheit, die Vertraulichkeit, den Schutz personenbezogener Daten und der Privatsphäre, den Zugang zu öffentlichen Dokumenten sowie das Vertragsrecht.

This Directive shall be without prejudice to provisions concerning in particular copyright, rights related to copyright or any other rights or obligations subsisting in the data, works or other materials incorporated into a database, patent rights, trade marks, design rights, the protection of national treasures, laws on restrictive practices and unfair competition, trade secrets, security, confidentiality, data protection and privacy, access to public documents, and the law of contract.

Diese Richtlinie läßt die Rechtsvorschriften unberührt, die insbesondere folgendes betreffen: das Urheberrecht, verwandte Schutzrechte oder andere Rechte und Pflichten, die in bezug auf die in eine Datenbank aufgenommenen Daten, Werke oder anderen Elemente bestehen, Patentrechte, Warenzeichen, Geschmacksmuster, den Schutz von nationalem Kulturgut, das Kartellrecht und den unlauteren Wettbewerb, Geschäftsgeheimnisse, die Sicherheit, die Vertraulichkeit, den Schutz personenbezogener Daten und der Privatsphäre, den Zugang zu öffentlichen Dokumenten sowie das Vertragsrecht.

a valid and subsisting company/firm incorporated and resident in

gültige und fortbestehe Unternehmen / Firma ihren Sitz und Wohnsitz in

subsisting

urheberrechtliche

You may consider the above representations as subsisting unless intimated otherwise.

Sie können die oben genannten Zusicherungen subsisting wenn nicht anders angedeutet, zu berücksichtigen.

Khoisan is a collective name given to the Khoi-khoi and the San tribes - the oldest known inhabitants of South Africa. For thousands of years these hunter-gatherers wandered through the arid plains of the Klein Karoo region, taking shelter in caves and subsisting on whatever nature had to offer. They lived in total harmony with nature, posing no threat to wildlife and vegetation by over-hunting or gathering and followed a carefully planned annual route governed by the changing seasons and the movement of game.

Khoisan ist eine Sammelbezeichnung der Khoi-Khoi und San Stämme - die ältesten bekannten Bewohner der Republik Südafrika. Seit Tausenden von Jahren diese Jäger und Sammler durch die kargen Ebenen der Klein Karoo-Region wanderte, hatte Unterschlupf in Höhlen und inferiores auf jeglicher Art zu bieten. Sie lebte in völliger Harmonie mit der Natur, keine Bedrohung für Tiere und die Vegetation von Überjagd weiter oder Sammlung und eine sorgfältig geplante jährliche Trasse durch den Wechsel der Jahreszeiten und der Bewegung des Spiels geregelt.

subsisting

subsisting