substantiated

substantiated

Bilanz

Substantiated

Bilanz

The allegations about fake or suspicious fapiaos submitted in expense claims are partly substantiated

Die Vorwürfe über gefälschte oder verdächtige fapiaos in Spesenabrechnungen eingereicht sind teilweise begründet

substantiated receipts

begründeten Quittungen

After our first negotiation meeting we got an price increase of 10% from Burkhardt , substantiated

Nach unserem ersten Verhandlungsrunde haben wir einen Preisanstieg von 10% von Burkhardt, begründet

The allegations turned out to be substantiated partly

Die Vorwürfe erwiesen sich teilweise begründet werden

Substantiated consulting services and customised offer

Fundierte Beratung und individuelles Angebot

On behalf of Commissioner Fischler, I have tried to give a full reply to all the questions arising from the amendments tabled, and I am sure that during the discussions in the various committees there was also an opportunity to go into further detail, for example as regards the well-substantiated scientific results and levels which are referred to in the proposal.

Ich habe mich bemüht, im Namen von Kommissar Fischler eine gründliche Antwort auf alle Fragen im Zusammenhang mit den gestellten Änderungsanträgen zu geben und bin überzeugt, daß es bei der Behandlung in den verschiedenen Ausschüssen möglich war, mehr ins Detail zu gehen, auch im Hinblick auf die gewünschten wissenschaftlichen Resultate und Grenzwerte, die in diesem Vorschlag angeführt wurden.