substratum

These three converging on any one substratum constitute Discipline.

Diese drei konvergierenden auf einem Substrat bilden Disziplin.

The emplacement of waste on the site shall take place in such a way as to ensure stability of the mass of waste and associated structures , particularly in respect of avoidance of slippages . Where an artificial barrier is established it must be ascertained that the geological substratum , considering the morphology of the landfill , is sufficiently stable to prevent settlement that may cause damage to the barrier .

Der Einbau der Abfaelle in der Deponie erfolgt so , dass die Standsicherheit der Abfallmasse und der dazugehoerenden baulichen Anlage insbesondere gegen Rutschungen gesichert ist . Wenn eine kuenstliche Barriere errichtet worden ist , muss sichergestellt werden , dass das Deponieauflager unter Beachtung der Morphologie der Deponie ausreichend standsicher ist , um Setzungen zu verhindern , welche Schaeden an der Barriere verursachen koennen .

substratum%0D%0A

Substrat% 0D% 0A

Substratum

Substrat

Where an artificial barrier is established it must be ascertained that the geological substratum, considering the morphology of the landfill, is sufficiently stable to prevent settlement that may cause damage to the barrier.

Wenn eine künstliche Barriere errichtet worden ist, muß sichergestellt werden, daß das Deponieauflager unter Beachtung der Morphologie der Deponie ausreichend standsicher ist, um Setzungen zu verhindern, welche Schäden an der Barriere verursachen können.

substratum

Substrat

substratum

Sockel

as the substratum of all Reality

als Substrat aller Wirklichkeit