subtler

The overall pattern is subtler

Das allgemeine Muster ist subtiler

subtler

subtilere

subtler%0D%0A

subtileren% 0D% 0A

   – Mr President, ladies and gentlemen, unlike Mr Langen, I would like to say that my committee has painted a rather subtler picture than that presented in the regrettable contributions to this report from the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy and the Committee on Economic and Monetary Affairs.

. – Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Im Gegensatz zum Kollegen Langen möchte ich sagen, dass der Verkehrs- und Regionalausschuss ein etwas differenzierteres Bild gezeichnet hat, als jetzt leider in diesem Bericht durch die Beiträge des Industrie- und des Wirtschaftsausschusses zum Ausdruck kommt.

subtler and wiser perch

subtiler und weiser Barsch

A subtler hazard is that of soil erosion. The steep slopes of Lebanon and the high rainfall means that the soils, in many cases the product of thousands of years of formation, are easily eroded. Deforestation and the reckless building of the last ten years, has made this problem even worse. These soils are not now being replaced. Related to this are widespread landslides on various scales due to the steep slopes and wet winters. The loss of trees, and extensive urbanisation has again only made this worse.

Eine subtilere Gefahr ist, dass der Bodenerosion. Die steilen Hänge des Libanon und der hohen Niederschläge bedeutet, dass die Böden in vielen Fällen das Produkt von Tausenden von Jahren der Ausbildung, sind leicht erodiert. Entwaldung und die rücksichtslose Gebäude der letzten 10 Jahre, hat dieses Problem noch schlimmer. Diese Böden sind jetzt nicht ersetzt. Damit verbunden sind weit verbreitet Erdrutschen auf verschiedenen Skalen aufgrund der steilen Hänge und feuchten Wintern. Der Verlust von Bäumen und ungezügelten Bautätigkeit hat wieder nur machte diese noch schlimmer.

to promote "an appreciation for the subtler qualities of the less noticeable varieties"

"eine Anerkennung für die feineren Qualitäten der weniger auffällig Sorten" zu fördern

subtler

subtiler