superhighways

Now skyscrapers and superhighways Are carved through the heart of Florida Building sub-divisions while the swamps are drained Makin' room for people and amusement parks

Jetzt Wolkenkratzern und Autobahnen werden durch das Herz der Florida-Gebäude Unterabteilungen geschnitzt, während die Sümpfe Makin 'Raum für Menschen und Vergnügungsparks sind erschöpft

There is a lot of talk about information superhighways.

Es ist viel von Datenautobahnen die Rede.

Ah yes, we are opening up the information superhighways, we are opening up our screens.

Nun gut, wir öffnen die Datenautobahnen, wir öffnen unsere Bildschirme.

Our generation, which invented the information superhighways, now has before it the greatest of challenges, either to turn it from a Pandora 's box into an Ali Baba 's cavern or to transform the danger of the pulverisation of information and the uncontrolled circulation of products into a marvellous area of knowledge and memory.

Unsere Generation, die die Datenautobahnen erfunden hat, steht vor der größten aller Herausforderungen: aus einer Büchse der Pandora eine Höhle des Ali Baba zu machen, das heißt, die Gefahr der Pulverisierung von Information und des unkontrollierten Umlaufs von Erzeugnissen in einen wunderbaren Raum aus Wissen und Erinnerung zu verwandeln.

Our generation, which invented the information superhighways, now has before it the greatest of challenges, either to turn it from a Pandora's box into an Ali Baba's cavern or to transform the danger of the pulverisation of information and the uncontrolled circulation of products into a marvellous area of knowledge and memory.

Unsere Generation, die die Datenautobahnen erfunden hat, steht vor der größten aller Herausforderungen: aus einer Büchse der Pandora eine Höhle des Ali Baba zu machen, das heißt, die Gefahr der Pulverisierung von Information und des unkontrollierten Umlaufs von Erzeugnissen in einen wunderbaren Raum aus Wissen und Erinnerung zu verwandeln.

Superhighways, or motorways, often charge tolls -not in Germany, Madam Commissioner, but in other countries.

Autobahnen sind häufig mautpflichtig, nicht in Deutschland, aber in anderen Ländern, Frau Kommissarin, sind Autobahnen mautpflichtig.

Superhighways, or motorways, often charge tolls - not in Germany, Madam Commissioner, but in other countries.

Autobahnen sind häufig mautpflichtig, nicht in Deutschland, aber in anderen Ländern, Frau Kommissarin, sind Autobahnen mautpflichtig.