superimposition

inestimable prior to superimposition

unschätzbarem vor Überlagerung

The hair shaft is composed of three separate regions (Figs. 2 and 3). The cuticle forms a thick sheath by the superimposition of several cell-like scales. It tightly encircles the cortex that constitutes the most voluminous part and the heart of the fiber. In the cortex are located the fibrous proteins characteristic of hair, the α-keratins. The third zone, the medulla or marrow, is found close to the center of the hair.

Der Haarschaft wird von drei getrennte Bereiche (2 und 3) zusammengesetzt ist. Die Nagelhaut bildet eine dicke Hülle aus der Überlagerung von mehreren zellähnlichen Skalen. Es umschließt eng den Kortex, die die umfangreichsten Teil und das Herz der Faser darstellt. In der Hirnrinde sind die faserigen Proteine ​​charakteristisch für Haare, die α-Keratine entfernt. Die dritte Zone ist der Medulla oder Knochenmark, fand der Nähe des Zentrums des Haares.

The phase difference is probably the best criterion in order to distinguish between near operation and far operation, since the superimposition of the oscillations of two transmitters such as two coils is established in the far range.

Die Phasendifferenz dürfte das beste Kriterium sein, um zwischen Nah- und Fernbetrieb zu unterscheiden, da im Fernbereich die Überlagerung der Schwingungen von zwei Sendern, wie zwei Spulen, gegeben ist.

System for determining the flammability of the different parts of a zone over-flown by an aircraft, in order to facilitate preventive actions, including an apparatus for acquisition of images of the zone of vegetation from radiation emitted and reflected by the ground and its vegetation cover, means (15, 19) for Hertzian transmission to connect the aircraft to a station on the ground, means for selection of a first spectral band (? 1 ) in a first spectral band 0.6 µm < ? 1 < 0.7 µm selected in the red part (R) of the visible spectrum depending on the type of vegetation, and a third spectral band 3 µm < ? 3 < 5 µm or 8 µm < ? 3 < 14 µm, in the thermal infra-red spectrum (I.R.), selected to reference parts of the zone of vegetation having a temperature greater than the surrounding parts of the zone, characterised by the fact that it includes means for selection of at least a second spectral band (? 2 ), in the interval 0.8 µm < ? 2 < 1.1 µm of the near infra-red (N.I.R.), suitable to restore the state of turgescence of the aerial parts of this vegetation, and a unit for image processing including a computer (12, 13) to form composite images obtained by combination of the images obtained in the first and the second spectral band (? 1 , ? 2 ), and superimposition of the composite images and of the images obtained in the third spectral band (? 3 ).

System zur Bestimmung der Entflammbarkeit der verschiedenen Teile einer von einem Luftfahrzeug überflogenen Zone, mit dem Ziel, präventive Maßnahmen zu erleichtern, einen Apparat zum Erfassen von Bildern der Vegetationszone, ausgehend von ausgesandten Strahlen und vom Erdboden und seiner pflanzlichen Bewachsung reflektierten Strahlungen umfassend, Mittel (15, 19) zur Funkübertragung, um das Luftfahrzeug mit einer Bodenstation zu verbinden, Mittel zur Auswahl eines ersten Spektralbandes (? 1 ) in einem ersten Spektralband 0,6 µm < ? 1 < 0,7 µm, gewählt im roten Teil (R ) des sichtbaren Spektrums als Funktion des Typs der Vegetation und eines dritten Spektralbands 3 µm < ? 3 < 5 µm oder 8 µm < ? 3 < 14 µm im thermischen Infrarotspektrum <l.R), das so gewählt ist, damit Teile der Vegetationszone markiert werden, die über eine Temperatur höher als die umgebenden Teile der Zone verfügen, dadurch gekennzeichnet, dass es über Mittel zur Auswahl wenigstens eines zweiten Spektralbands (? 2 ) im Intervall 0,8 µm < ? 2 < 1,1 µm des nahen Infrarots (P.I.R) verfügt und geeignet ist, den Zustand der Turgeszenz der Luftbereiche dieser Vegetation zu restituieren und eine Anordnung zur Bildverarbeitung, die einen Rechner (12, 23) umfasst, um Verbundbilder zu formen, die durch Kombination der im ersten und zweiten Spektralband (? 1 , ? 2 ) erhaltenen Bilder erhalten wurden und Überlagerung der Verbundbilder und der im dritten Spektralband (? 3 ) erhaltenen Bilder.

superimposition

Überlagerung

The reproduction of different colours shall not result in mixed colours, by superimposition, on any part of the screen.

Andersfarbige Anzeigen dürfen in keinem Bildschirmbereich zu Mischfarben durch Überlagerung führen.

These likely represent the superimposition of degenerative and regenerative changes as a result of treatment cycles, and were not associated with changes in serum chemistry.

Darin manifestieren sich wahrscheinlich die überlagernden degenerativen und regenerativen Veränderungen infolge der Behandlungszyklen; die Auswirkungen gingen nicht mit Veränderungen in den Serumlaborwerten einher.

Ambinocular vision means the total field of vision obtained by the superimposition of the monocular fields of the right eye and the left eye (see diagram below).

&quot;Ambinokulare Sicht&quot; ist das ganze, sich aus der Überlagerung der monokularen Sichtfelder des rechten und des linken Auges ergebende Sichtfeld (siehe nachstehende Abbildung).