supplementing

However, they will still remain natural partners in supplementing one another for quite some time.

Sie werden jedoch auch künftig natürliche Partner bleiben, die einander für geraume Zeit ergänzen werden.

- A quota that is up to 12 percentage point’s rate higher can be agreed supplementing the quota to limit so-called 40-hour contracts laid down in section 3 number 3 subsection 5 EMTV.

- Eine Quote, die bis zu 12 Prozentpunkte höher die Rate kann vereinbart werden, zur Ergänzung des Kontingents, so genannte 40-Stunden-Verträge von Abschnitt 3 Nummer 3 Abs. 5 EMTV zu begrenzen.

- Supplementing to section 3, number 3, subsection 5 EMTV a quota that is up to 12 percentage point’s rate higher can be agreed.

- Ergänzend zu § 3 Nr. 3, Abs. 5 EMTV eine Quote, die bis zu 12 Prozentpunkte höher die Rate vereinbart werden kann.

- Supplementing to section 3, number 3, subsection 5 EMTV a quota that is up to 12 percentage points higher can be agreed upon. In

- Ergänzend zu § 3 Nr. 3, Abs. 5 EMTV eine Quote, die bis zu 12 Prozentpunkte höher vereinbart werden kann. In

supplementing to section 3, number 3, subsection 5 EMTV a quota which is up to 12 percentage points higher can be agreed upon.

Ergänzung zu Abschnitt 3, Number 3, Abs. 5 EMTV eine Quote, die bis zu 12 Prozentpunkte höher vereinbart werden kann.

But if we examine what the prime orientation for EIB funding is, where have the loans granted in 1999 ended up?We see that most have been used to cofinance investments in the four richest Member States (Germany, France, the United Kingdom and Italy) , which received over 60% of the EIB resources supplementing the Community structural funds, while the so-called cohesion countries, that is, the poorest and most needy ones (Greece, Portugal, Spain and Ireland) got only 26%.

Nun könnte man mir entgegnen, dass dieselbe Ungleichheit im Hinblick auf die Bevölkerung dieser Staaten besteht, doch muss meiner Meinung nach über diesen Aspekt nachgedacht werden, da die ausgewogene Entwicklung nicht durch Proportionalitäten, sondern durch Solidarität erreicht wird.

Locatim works by supplementing the protective properties of normal colostrum, the first milk made by cows after giving birth, which their calves drink during the first few hours of life.

Locatim ergänzt die schützenden Eigenschaften von normalem Kolostrum, der Vormilch, die Kühe unmittelbar nach der Kalbung geben und die ihre Kälber in den ersten Lebensstunden trinken.

sustainability priciples are supplementing guedlines to the code of Conduct.

Nachhaltigkeit priciples sind guedlines Ergänzung zum Code of Conduct.