supplying quantity

Pls. write in the actual supplying quantity which will be available monthly

Pls. schreiben in der eigentlichen Versorgung Menge, die auf monatlicher Basis verfügbar sein wird

We would like to double the supplying quantity

Wir möchten die liefernden Menge verdoppeln

Dear Victor, Dear Dik, i have submitted you an offer in March 2012 for closures of different sizes. My knowledge is, that you want to make in the second half of the year a tender for both, the jerrycans and the closures. We are looking forward to supply you with closures and therefore I would be grateful for information as to whether our services meet your expectations or changes have to be made. For the disposition of the supplying quantity of closures you mentioned also a forward-looking production planning is necessary. Assuming that our offer appeals to you, from when and what quantities should be made available. I'm looking forward to your response.

Lieber Victor, liebe Dik, habe ich Ihnen ein Angebot unterbreitet März 2012 für Verschlüsse in verschiedenen Größen. Mein Wissen ist, dass Sie in der zweiten Hälfte des Jahres eine Ausschreibung für beide machen wollen, die Kanister und die Verschlüsse. Wir freuen uns, Sie mit Verschlüsse liefern und daher wäre ich dankbar für die Information, ob unsere Dienstleistungen Ihren Erwartungen oder Änderungen vorgenommen werden, gerecht zu werden. Für die Disposition der Liefermenge von Verschlüssen Sie erwähnt auch eine vorausschauende Produktionsplanung erforderlich ist. Unter der Annahme, dass unser Angebot zusagt, ab wann und welche Mengen verfügbar gemacht werden sollte. Ich freue mich auf Ihre Antwort.

Good Day Ms. HJ KIM, for testing, i need a small order. Please tell me your supplying quantity and prices Regads Jürgen Schramm

Guten Tag Frau HJ KIM,
 zum Testen brauche ich eine kleine Ordnung.
 Bitte sagen Sie mir Ihre liefernden Mengen und Preise
 
 Regads
 Jürgen Schramm