supporting surface

Supporting surface (without balls)

Auflagefläche (ohne Bälle)

Supporting surface

Aufstandsfläche

- depending on the type of machinery, have a supporting surface of sufficient size and have a sufficient number of handles and supports of an appropriate size, arranged in such a way as to ensure the stability of the machinery under the intended operating conditions,

- je nach Art der Maschine eine ausreichend große Auflagefläche und eine ausreichende Zahl von angemessen dimensionierten Griffen und Halterungen besitzen, die so gestaltet sein müssen, dass die Stabilität der Maschine bei bestimmungsgemäßer Verwendung gewährleistet ist,

supporting surface

Auflagefläche

on a horizontal supporting surface;

auf einer horizontalen Aufstellfläche,

Direction in which the product is tipped or the supporting surface is inclined.

Richtung, in welcher das Produkt wird gekippt oder die Auflagefläche geneigt ist.

The vertical plane through the wheel axis intersects its median plane along a straight line which meets the supporting surface at one point.

Die durch die Radachse verlaufende Ebene schneidet die Radmittelebene in einer Linie, die an einem bestimmten Punkt auf die Aufstandsfläche trifft.

Magnetoelastic force transducer characterized in that it comprises a solid of revolution (1) of soft-magnetic material provided with two substantially identically identical thin, force-sensing, cylindrical parts (2, 3) which are surrounded by series-connected, AC-current supplied magnetizing windings (4, 5) and oppositely series-connected measuring windings (6, 7), that between said thin parts there is an inwardly directed, force-absorbing inner flange or a disc (8) and an outwardly directed middle flange (9), the middle flange (9) having substantially the same outer diameter as the entire windings on the outer side of said thin parts, that the axially outer sides are porvided with outwardly extending flanges (10, 11), the outer diameter of which is at least as that of the entire windings on said thin parts, that the solid of revolution is surrounded by a tube (12) of soft-magnetic material, which tube is fixed to the outer outwardly-extending flanges (10, 11) by means of joints, capable of transmitting shearing forces, and which tube defines a norrow air gap with the outwardly extending middle flange, and that the outwardly extending flanges (10, 11) simultaneously serve a supporting surface for the ractive force.

Magnetoelastisches Kraftmeßgerät, insbesondere zur Messung von Axialkräften in rotierenden Wellen, wie bei­ spielsweise in Werkzeugmaschinen. Das Kraftmeßgerät be­ steht im wesentlichen aus einem Rotationskörper (1) aus weichmagnetischem Material mit zwei gleichen dünnen kraf­ terfassenden zylindrischen Teilen (2, 3), die von in Reihen geschalteten wechselstromgespeisten Magnetisierungs­ wicklungen (4, 5) und gegensinnig in Reihe geschalteten Meßwicklungen (6, 7) umgeben sind. Der Rotationskörper ist von einem aus weichmagnetischem Material bestehenden Rohr (12) umgeben und ist axial außerhalb der Wicklungen an dem Rotationskörper befestigt.