supposedly

Supposedly this will be a very nice destination for next weekend.

Angeblich ist dies ein sehr schönes Ziel für das nächste Wochenende.

a supposedly direct

ein vermeintlich direkten

We should also mount a Europe-wide campaign to try to eliminate deeply ingrained prejudices concerning the supposedly natural fact that there are those who wear trousers and there are less valued persons who wear skirts.

Zudem sollten wir eine europaweite Kampagne auf den Weg bringen, um die tief verwurzelten Vorurteile in Bezug auf die angeblich natürliche Tatsache auszumerzen, nach der es diejenigen gibt, die die Hosen tragen oder "anhaben", und die weniger angesehenen Personen Röcke tragen.

She is now proposing supposedly compromise amendments, but where is the compromise?

Sie schlägt uns vermeintliche Kompromißänderungsanträge vor, aber um welche Art von Kompromiß handelt es sich denn?

supposedly derived

angeblich abgeleitet

Berdyaev in turn relied on a "Germanism" supposedly represented by Germany.

Berdjaev wiederum war auf den durch Deutschland vermeintlich repräsentierten „Germanismus“ angewiesen.

establishing new rules of behavior for supposedly inferior peoples

Einführung neuer Regeln für das Verhalten vermeintlich minderwertigen Völker

Noise, supposedly as the first Part

Lärm, angeblich als erster Teil