surface of the water

illustrates using chloroform vapor to cause a spreading of the thin sections as they float on the surface of the water, which relieves compression in the sections. A small heat wand can also be used for spreading the sections.

stellt unter Verwendung von Chloroform Dampf eine Ausbreitung der dünnen Abschnitte verursachen, da sie auf der Oberfläche des Wassers, welche die Kompression entlastet in den Abschnitten zu schweben. Ein kleiner Hitze Zauberstab kann auch für die Verbreitung der Abschnitte verwendet werden.

I salute, in particular, Meglena Kuneva and Anca Boagiu, who have conducted the detailed negotiations on behalf of their countries like a pair of swans, apparently gliding serenely across the surface of the water but with their feet paddling away ten to the dozen underneath.

Ich verneige mich vor allem vor Meglena Kuneva und Anca Boagiu, die im Auftrag ihrer Länder die ausführlichen Verhandlungen führten und zwei Schwänen glichen, die scheinbar ruhig über das Wasser glitten, aber unter der Oberfläche keine Sekunde stillstanden.

“The Luggage paddled gently down the stream. The water was making it feel a little better. It spun gently in the weak current, the focus of several mysterious little swirls that sped across the surface of the water. Te ripples converged. The Luggage jerked, its lid flew open, it shot under the surface with a brief despairing creek.” This of course alludes to Luggage getting attacked by alligators, but later…“A basilisk lay panting in the baking shade of a rock, dribbling corrosive yellow slime.

"The Luggage sanft den Strom gepaddelt. Das Wasser machte es ein wenig besser fühlen. Es drehte sich sanft im schwachen Strom, der Fokus von mehreren mysteriösen kleinen Strudel, die über die Oberfläche des Wassers beschleunigt. Te Wellen konvergiert. Das Gepäck zuckte zusammen, dessen Deckel flog auf, schoß es unter der Oberfläche mit einer kurzen verzweifelten Bach. "Das ist natürlich eine Anspielung auf Gepäck immer von Alligatoren angegriffen, aber später ..." Ein Basilisk lag keuchend in den Backen Schatten eines Felsens, Dribbeln korrosiven gelbe Schleim.

does not sink but float on the surface of the water

geht nicht unter sondern schwimmt an der Wasseroberfläche

The component shall be at least 1 inch (25.4 mm) below the surface of the water.

Die Komponente soll mindestens 1 Zoll (25,4 mm) unter der Oberfläche des Wassers.

The Venturi scrubber 15 is located at least 1 meter below the surface of the water.

Der Venturiwäscher 15 liegt mindestens 1 m unter dem Wasserspiegel.

The vehicles move along one or more tracks (1) which are below the surface of the water.

Die Fahrzeuge bewegen sich auf einer oder mehren Fahrbahn(en) (1), welche sich unter der Wasseroberfläche befindet.

Top of the tank at surface of the water

Oberseite des Tanks an die Oberfläche des Wassers