surface water

A drainage system for carrying surface water and sewage for disposal

Abflusssystem zur Tragfläche und Abwasser zur Entsorgung

The concept of water in the context of the directive covers all water -groundwater, surface water, rivers and lakes, right down to the smallest stream and even perhaps the smallest puddle, and, of course, the sea.

Der Begriff Wasser umfasst dabei alles, nämlich Grund-und Oberflächengewässer, Flüsse und Seen bis hin zum kleinsten Bach, ja vielleicht zur kleinsten Pfütze, und das Meer natürlich.

The surface water monitoring network shall be established in accordance with the requirements of Article 8.

Das Netz zur Überwachung der Oberflächengewässer wird im Einklang mit den Anforderungen des Artikels 8 errichtet.

Surface water

OBERFLAECHENWASSER

The methods shall use historical, palaeological and other available data and shall provide a sufficient level of confidence about the values for the reference conditions to ensure that the conditions so derived are consistent and valid for each surface water body type.

Für die Verfahren sind historische, paläologische und andere verfügbare Daten zu verwenden, und es muss ein ausreichender Grad an Zuverlässigkeit der Werte für die Referenzbedingungen gegeben sein, damit sichergestellt ist, dass die auf diese Weise abgeleiteten Bedingungen für jede Art von Oberflächenwasserkörper zutreffend und stichhaltig sind.

achieving quality levels of ground and surface water that do not give rise to significant impacts on and risks to human health and the environment, and to ensure that the rates of extraction from water resources are sustainable over the long term;

Erreichung einer Grund- und Oberflächenwasserqualität, die ohne erhebliche Auswirkungen auf und Gefahren für die menschliche Gesundheit und die Umwelt hat und keine signifikanten Gefahren hierfür mit sich bringt, sowie Gewährleistung einer langfristig nachhaltigen Wasserentnahme;

Average flow of the surface water-bodies

Mittlere Durchflussmenge der Oberflächengewässer

(d) "hydrothermal energy" means energy stored in the form of heat in surface water;

d) "hydrothermische Energie" Energie, die in Form von Wärme in Oberflächengewässern gespeichert ist;